New York Dolls — Vietnamese Baby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vietnamese Baby" de New York Dolls.
Letra
When I’m getting home to you
I gotta show you what I can do But everything connects and that ain’t nowhere
Well, but maybe they’re just giving you all you’ve ever wanted
And maybe you never ever know what that was
And maybe you’re just finding it out now
With a Vietnamese baby on your mind
Technology satellite, well
What’s wrong today and why was
Everyone so busy they’ve forgotten why they’re playing
That he said, what’s wrong today is what wrong with you
You’re so solid, busy solid, that’s all you do With a Vietnamese baby on your mind
Your pretty little mind
Catch me your slaves, shot at Every riffle on the way and I gotta
Show you more mustard gas than any girl ever seen
Since I been blasted, I’ve been blown, I’ve been backing away
You’ve got to back it away
You’ve got to take a search of values, yeah
But I’ve got a concert out to play
With a Vietnamese baby on your mind
Your pretty little mind
Your pretty little mind
When I’m getting home to you
I’ve got to show you what I can do But everything connects and that ain’t nowhere
No no no baby no nowhere
It just won’t give a no
I’m talking about your overture
Talking bout your overture
Got to shout about your overture
Now that it’s over, now that it’s over
Now that it’s over, what ya gonna do?
Tradução da letra
Quando chegar a casa para ti
Tenho de te mostrar o que posso fazer, mas tudo se liga e isso não é lugar nenhum.
Mas talvez te estejam a dar tudo o que sempre quiseste.
E talvez nunca saibas o que isso foi.
E talvez estejas a descobrir agora.
Com um bebé vietnamita na tua cabeça
Tecnologia satélite, bem.
O que está errado hoje e porque estava
Todos tão ocupados que se esqueceram porque estão a jogar.
Que ele disse, o que se passa hoje é o que se passa contigo
És tão sólido, tão ocupado, é tudo o que fazes com um bebé vietnamita na cabeça.
A tua linda mente
Apanha-me os teus escravos, atira em todos os riffles no caminho e eu tenho de
Mostrar-te mais gás mostarda do que qualquer rapariga alguma vez viu
Desde que fui atingido, explodi, afastei-me
Tens de recuar.
Tens de procurar valores, sim.
Mas tenho um concerto para tocar
Com um bebé vietnamita na tua cabeça
A tua linda mente
A tua linda mente
Quando chegar a casa para ti
Tenho de te mostrar o que posso fazer, mas tudo se liga e isso não é lugar nenhum.
Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não.
Não quer saber.
Estou a falar da tua abertura.
A falar da tua abertura
Tenho de gritar sobre a tua abertura
Agora que acabou, agora que acabou
Agora que acabou, o que vais fazer?