New York Dolls — This Is Ridiculous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Is Ridiculous" de New York Dolls.
Letra
I ain’t got no money
Drive a busted dinosaur of a car
If I didn’t love my honey
I woulda never ever woulda got this far
I woulda stayed in bed
Pulled covers over my head
and slept until there’s no more war
How did it come to this
This is ridiculous
This is getting too funky
A man of my stature can’t live like this
When I talk about some money
All I ever do is reminisce
This is too austere
I just wanna disappear
and come back when the
joint starts to swing
How did it come to this
This is ridiculous
Won’t pay a nickel on morphine
Really I don’t need that much help
If I wanna jump out a window
I can do it perfect all by myself
Or I can stay in bed
Pull covers over my head
and sleep until they find a cure
How did it come to this
This is ridiculous
Ridiculous
Can’t make a dime with these mumba jumbas
Ridiculous
Tradução da letra
Não tenho dinheiro.
Conduzir um dinossauro partido de um carro
If I didn't love my honey
Nunca teria chegado tão longe.
Eu teria ficado na cama
Tapou-me a cabeça
e dormi até não haver mais Guerra
Como chegou a isto?
Isto é ridículo.
Isto está a ficar muito estranho.
Um homem da minha estatura não pode viver assim.
Quando falo de dinheiro
Tudo o que faço é recordar
Isto é demasiado austero.
Só quero desaparecer.
e voltar quando o
a articulação começa a girar
Como chegou a isto?
Isto é ridículo.
Não paga um centavo por morfina.
Não preciso de tanta ajuda.
Se eu quiser saltar de uma janela
Posso fazê-lo perfeito sozinho.
Ou posso ficar na cama
Tapar-me a cabeça
e dormir até encontrarem uma cura
Como chegou a isto?
Isto é ridículo.
Absurdo
Não dá para ganhar um tostão com essas tretas.
Absurdo