New York Dolls — Take a Good Look at My Good Looks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take a Good Look at My Good Looks" de New York Dolls.
Letra
Spirit slumbers in nature and awakens in mind
And finally recognizes yourself in time
Call us what you will but love made us like this
So what? Yeah, this whole world is just artifice
Take a good look at my good looks, then close your eyes
Keep the picture in your mind 'cause I’ll be gone
One rainy day, I saw ya smilin'
You let me stay awhile and it was alright
Livin' in truth, not even tryin'
The pain is long gone and it’s alright
Take a good look at my good looks, then close your eyes
Keep the picture in your mind 'cause I’ll be gone
Hellishly transparent, utterly divine
Every little timeless gesture, a valentine
Memories hold onto illusion
'Cause we’re just human and that’s alright
(Take a good look at my good looks, baby)
Duality is so confusin', you think you’re not dreamin'
Then you are babe!
There’s no foundation, no final resting place
Only emptiness and hellish grace
Some rainy day I’ll find ya cryin'
With love and animus sparklin' in your eyes
(Take a good look at my good looks, baby)
But you’ll be the one to recognize me You’ll all get lost every time I fall
(Take a good look at my good looks, baby)
Nothing you say will scandalize me You’ll be alright, yeah, just like it is
(Take a good look at my good looks, baby)
It’s alright, it’s alright, yeah
Our noisy years will seem like moments
In a being of eternal tears
(Take a good look at my good looks, baby)
It seems so long to have romance
But I’ll be here, babe and you’re needed
And it’s alright, it’s alright, it’s alright, it’s alright
It’s alright, it’s alright, it’s alright, it’s alright, it’s alright
Tradução da letra
O espírito adormece na natureza e desperta na mente
E finalmente reconhece-se a si mesmo a tempo
Chama - nos o que quiseres, mas o amor fez - nos assim.
E depois? Sim, todo este mundo é apenas um artifício.
Olha bem para a minha beleza e fecha os olhos.
Mantém a imagem na tua mente porque eu vou-me embora
Num dia chuvoso, vi-te sorrir
Deixaste - me ficar um pouco e estava tudo bem.
Viver na verdade, nem sequer tentar
A dor desapareceu há muito tempo e está tudo bem.
Olha bem para a minha beleza e fecha os olhos.
Mantém a imagem na tua mente porque eu vou-me embora
Diabolicamente transparente, absolutamente divino
Cada pequeno gesto atemporal, um dia dos Namorados
Memórias agarram-se à ilusão
Porque somos apenas humanos e não faz mal.
Olha bem para a minha beleza, querida)
A dualidade é tão confusa que pensas que não estás a sonhar
Então és o babe!
Não há fundamento, não há lugar de descanso final
Só o vazio e a graça infernal
Um dia chuvoso vou encontrar-te a chorar
Com amor e animus brilhando em seus olhos
Olha bem para a minha beleza, querida)
Mas serás tu a reconhecer - me todos vocês se perderão cada vez que eu cair
Olha bem para a minha beleza, querida)
Nada do que disseres vai escandalizar-me. vais ficar bem, sim, tal como está.
Olha bem para a minha beleza, querida)
Está tudo bem, está tudo bem, sim
Os nossos anos barulhentos parecerão momentos
Num ser de lágrimas eternas
Olha bem para a minha beleza, querida)
Parece tão longo ter romance
Mas eu estarei aqui, querida, e tu és necessária.
E está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem
Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem