New York Dolls — Subway Train letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Subway Train" de New York Dolls.
Letra
I can’t ever understand
Why my life’s
Been cursed poison?
Condemned
When I been tryin' every night
To hold ya near me But I’m tellin' you
It ain’t easy
Ever since I been ridin'
Right on the subway train
You can hear the whistle blowin'
Wa might think, I’m goin' insane
And now your friends
They’re fillin' up my car
But you’re so busy readin'
Suzy says, ya can’t look now
You didn’t see your lovers
There all just in rags
Ya know, ya hid as pushin' up posies
Tryin' get ya fed
We was all ridin'
Right on the subway train
And you can hear the captain shoutin'
He thinks, I’ve gone insane
'Cus I keep ridin'
Keep on ridin'
Cus' I keep on ridin', ridin', ridin'
Keep on ridin', yeah
You stop and you stare
As I’m leavin' my favorite place
We have no regards
Ya can’t find a trace
Ya gotta get on back to daddy
That’s all it’s gonna be He got the poison black arts of the pimps
But don’t ya st-st
I seen 'em travelin'
Right on the subway train
Ya can hear the Captain shoutin'
He thinks we’ve all gone insane
'Cus we keep on Ridin' ridin' ridin' ridin'
'Cus we keep ridin', ridin', ridin'
Keep on ridin'
I think a see the train
I see ya got open track
I’m hopin'
One of those gonna bring my baby back
('Cus I guess, I said)
Dinah won’tcha blow?
Dinah won’tcha blow your horn?
Dinah won’tcha blow?
Dinah won’tcha blow your horn?
Someone’s in the kitchen with Dinah
I know whoa, whoa, whoa
I said, ‽Someone's in th kitchen with Dinahâ€
I know
I keep on Ridin', ridin', ridin'
Puss 'n' Boots
And now you’re walkin'
Just like you’re ten feet tall
Go ahead
Lickity split
Better move quick
Better not slip
Better get hip
I don’t think it fits
Lookin' for a hoot
I’m gonna shout
Where’d you get those boots!
Just like Puss 'n' Boots
I hope you don’t get shot for tryin'
Oh baby, shot for tryin'
Oh, little Rhinestone target
Has to change his name
'Cause all the boys and girls
Think that you’re too easy game
Don’t you know the shoes
Is makin' him lame
Shut him up boss
Keep the change
Just like Puss 'n' Boots
I hope you don’t get shot for tryin'
Get shot for tryin' Shot for tryin'
There’s just one thing
That I’m trying to say
Sometimes, you got to get away some place
And now you’re walkin'
Just like you’re ten feet tall
Oh boy, girl that’s just all
Just like Puss 'n' Boots
I hope you don’t get shot for tryin'
Baby shot for tryin'
If all you wanna do is save your face
And what you gonna do after this place
I’m screamin' help, help, help
Full of grace, now what I say
Little Rhinestone target
Has to change his name
All the boys and girls
Think, he’s too easy game
Don’t you know the boots
Are makin' him lame
I’m screamin' shut him up boss
Keep the change
Just like Puss 'n' Boots
I hope you don’t get shot for tryin'
Baby shot for tryin'
Well, this is one thing that I’m tryin' to say
Sometimes you got to get away some way
Until you’re walkin' just like you’re ten foot tall
Boy girl that should be all
Just like you’re ten foot tall
I sure hope you don’t fall, oh When you’re ten foot tall
Go ahead now
Making that split
Better move quick
Better not slip
Better get hip
I done plead the fifth
Going for a hoot
I thought, I’d shout
Hey where did you get those boots
Just like Puss 'n' Boots
I hope you don’t get shot!
Tradução da letra
Nunca consigo entender
Porque é que a minha vida é
Foi veneno amaldiçoado?
Condenado
Quando tento todas as noites
Para te manter perto de mim mas estou a dizer-te
Não é fácil.
Desde que cavalguei
Mesmo no metro
Podes ouvir o apito a soprar
Podemos pensar que estou a enlouquecer.
E agora os teus amigos
Estão a roubar-me o carro.
Mas estás tão ocupado a ler
Suzy diz, Você não pode olhar agora
Não viste os teus amantes
Lá tudo em trapos
Você sabe, você se escondeu como empurrando para cima posies
A tentar alimentar-te
Estávamos todos a cavalgar
Mesmo no metro
E podes ouvir o capitão a gritar
Ele pensa que enlouqueci.
"Cus I keep ridin"
Continua a cavalgar.
Cus 'continuo a cavalgar', Cavalgando', Cavalgando'
Continua a cavalgar, sim
Paras e olhas
Enquanto saio do meu lugar favorito
Nós não temos nenhum respeito
Não há rasto
Tens de voltar para o papá.
É só isso que vai ser. ele tem as artes negras venenosas dos chulos.
But don't you st-st
Eu vi-os a viajar
Mesmo no metro
Podes ouvir o Capitão a gritar
Ele acha que enlouquecemos todos.
Vamos continuar a cavalgar a cavalgar a cavalgar a cavalgar
Nós continuamos a cavalgar, cavalgar, cavalgar
Continua a cavalgar.
Acho que vou ver o comboio.
Vejo que tens uma pista aberta.
Espero
Um desses vai trazer o meu bebé de volta.
('Cus eu acho, eu disse)
Dinah não sopra?
Dinah, não vais tocar a buzina?
Dinah não sopra?
Dinah, não vais tocar a buzina?
Está alguém na cozinha com a Dinah.
Eu sei
Eu disse: "alguém está na cozinha com a Dinah"
Eu sei
Continuo a cavalgar, cavalgar, cavalgar
Puss ' n ' Boots
E agora estás a andar
Tal como tu tens 3 metros de altura
Avancar
Lickity split
É melhor mexeres-te depressa.
É melhor não escorregar.
É melhor ficar na anca.
Acho que não serve.
À procura de uma piada
Vou gritar
Onde arranjaste essas botas?
Tal como o Puss ' n ' Boots
Espero que não leves um tiro por tentares
Oh baby, shot for tryin'
Oh, pequeno alvo de diamante
Tem de mudar de nome.
Porque todos os rapazes e raparigas
Pensa que és um jogo demasiado fácil
Não conheces os sapatos?
Está a deixá-lo coxo
Cala-o, chefe.
Fique com o troco.
Tal como o Puss ' n ' Boots
Espero que não leves um tiro por tentares
Levar um tiro por tentar, por tentar
Só há uma coisa.
Que estou a tentar dizer
Às vezes, temos de fugir de algum lugar.
E agora estás a andar
Tal como tu tens 3 metros de altura
Oh boy, girl that's just all
Tal como o Puss ' n ' Boots
Espero que não leves um tiro por tentares
Baby shot for tryin'
Se tudo o que queres fazer é salvar a tua cara
E o que vais fazer depois deste lugar?
Estou a gritar Socorro, Socorro, Socorro
Cheio de graça, agora o que eu digo
Little Rhinestone target
Tem de mudar de nome.
Todos os rapazes e raparigas
Pensa, ele é demasiado fácil.
Não conheces as botas?
Estão a deixá-lo coxo
Estou a gritar para o calar, chefe.
Fique com o troco.
Tal como o Puss ' n ' Boots
Espero que não leves um tiro por tentares
Baby shot for tryin'
Bem, isto é uma coisa que estou a tentar dizer
Às vezes tens que fugir de alguma maneira
Até andares como se tivesses 3 metros de altura
Boy girl that should be all
Tal como tu tens 3 metros de altura
Espero que não caias, quando tiveres 3 metros de altura
Vai em frente.
Fazer essa divisão
É melhor mexeres-te depressa.
É melhor não escorregar.
É melhor ficar na anca.
Invoco a Quinta Emenda.
Vamos a isto.
Pensei em gritar
Onde arranjaste essas botas?
Tal como o Puss ' n ' Boots
Espero que não leves um tiro!