New York Dolls — Puss 'n' Boots letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Puss 'n' Boots" de New York Dolls.
Letra
And now you’re walkin'
Jus' like you’re ten foot tall
Well, go ahead
Lickin' that split, better move quick
Better not slip, better get hip
I don’t think it fits, lookin' for a hoot
I’m gonna shout, where’d you get them boots
Just like Puss 'n' Boots
I hope you don’t get shot for tryin'
Oh baby, shot for tryin'
Oh, little rhinestone target has to change his name
'Cause all the boys and girls think he’s too easy game
Don’t you know the boots was makin' him lame
I’m screamin' shut him up boss, keep the change
Just like Puss 'n' Boots
I hope you don’t get shot for tryin'
Get shot for tryin'
There’s just one thing that I’m trying to say
Sometimes you got to get away some place
And now you’re walkin' just like you’re ten feet tall
Oh, boy, girl, that’s it all
Just like Puss 'n' Boots
I hope you don’t get shot for tryin'
Oh baby, shot for tryin'
If all you wanna do is save your face
And what you gonna do after this place
I’m screamin' help help help, full of grace, now
What I say
Well, little rhinestone target has to change his name
All the boys and girls think he’s too easy game
Don’t you know the boots are makin' him lame
I’m screamin' shut him up boss, keep the change
Just like Puss 'n' Boots
I hope you don’t get shot for tryin'
Baby, shot for tryin'
Well, there’s this is one thing that I’m tryin' to say
Sometimes you got to get away some way
Until you’re walkin' just like you’re ten foot tall
Boy, girl that should be all
Just like you’re ten foot tall
I sure hope you don’t fall
Oh, when you’re ten foot tall
Go ahead now
Making that split
Better move quick, better not slip, better get hip
I done plead the fifth, going for a hoot
I thought I’d shout, where did you get tham boots
Just like Puss 'n' Boots
I hope you don’t get shot
Tradução da letra
E agora estás a andar
Como se tivesses 3 metros de altura
Bem, força.
A partir essa parte, é melhor despachar-se.
É melhor não escorregar, é melhor ficar na anca.
Não me parece que sirva, à procura de uma piada.
Vou gritar, onde arranjaste essas botas?
Tal como o Puss ' n ' Boots
Espero que não leves um tiro por tentares
Oh baby, shot for tryin'
O pequeno alvo tem de mudar de nome.
Porque todos os rapazes e raparigas acham que ele é demasiado fácil
Não sabes que as botas o estavam a fazer coxo?
Estou a gritar para o calar chefe, fique com o troco.
Tal como o Puss ' n ' Boots
Espero que não leves um tiro por tentares
Levar um tiro por tentar
Só há uma coisa que estou a tentar dizer.
Às vezes, temos de nos afastar de algum lugar.
And now you're walkin' just like you're three feet tall
Oh, rapaz, rapariga, é tudo
Tal como o Puss ' n ' Boots
Espero que não leves um tiro por tentares
Oh baby, shot for tryin'
Se tudo o que queres fazer é salvar a tua cara
E o que vais fazer depois deste lugar?
Estou a gritar Ajuda Ajuda Ajuda Ajuda, cheia de graça, agora
O que eu digo
Bem, o alvo tem de mudar de nome.
Todos os rapazes e raparigas acham que ele é demasiado fácil.
Não sabes que as botas o estão a fazer coxo?
Estou a gritar para o calar chefe, fique com o troco.
Tal como o Puss ' n ' Boots
Espero que não leves um tiro por tentares
Baby, shot for tryin'
Bem, há uma coisa que estou a tentar dizer
Às vezes tens que fugir de alguma maneira
Até andares como se tivesses 3 metros de altura
Boy, girl that should be all
Tal como tu tens 3 metros de altura
Espero que não caias.
Oh, quando tens 3 metros de altura
Vai em frente.
Fazer essa divisão
É melhor mexeres-te depressa, é melhor não escorregares, é melhor ficares na anca.
Eu pleiteei a 5ª emenda.
Pensei em gritar, onde arranjaste Botas De tham?
Tal como o Puss ' n ' Boots
Espero que não leves um tiro.