New York Dolls — Punishing World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Punishing World" de New York Dolls.
Letra
Universe is drama and it plays this game
Got so involved, forgot we’re all the same
Appears so real and it does it so well
Some of us in heaven, some are in hell
On the edge of our seat, don’t know where it’s gonna go
'Til we’re all throwin' bombs, screamin' «On with the show!»
In a Punishing world
Incredibly
Punishing world
Vortex of defensiveness in which I quip
Escaping conflicted, the conflict I try to escape
Try to find some comfort, what i find instead
Like changing my position on a cement bed
A mess of anxiety that lusts and loathes
Livin' in terror of debt, and in the misery I know
In a Punishing world
Incredibly
Punishing world
Subterfuge, Orwellian doublespeak
A consciously awarin' little ego-freak
So much bullshit everywhere I go Amazing how many things there are that aren’t so In a Punishing world
Incredibly
Punishing world
Punishing world
Punishing world
Instead of compassion, lots of love and joy
A vast competition, compulsion to destroy
Further from line I get in spirit and mind
Selfishness makes stronger all the ties that bind
I laboriously make em with my words and thoughts
'Til they’re impossible to break
I’m stuck, I’m done
In a Punishing world
Incredibly
Punishing world
It’s a punishing world
Punishing world
Such a punishing world
Punishing world
What a bummer
Punishing world
All summer
Punishing world
Man it’s a punishing world
Punishing world
Yeah, a punishing world
Punishing world
It’s a punishing…
Tradução da letra
O universo é drama e joga este jogo
Envolvi-me tanto, esqueci-me que somos todos iguais.
Parece tão real e fá-lo tão bem.
Alguns de nós no céu, outros no inferno
Na borda do nosso assento, não sei para onde vai
Até estarmos todos a lançar bombas, a gritar com o programa!»
Num mundo Castigador
Incrivelmente
Punindo o mundo
Vórtice de defesa em que
Escapar em conflito, o conflito que tento escapar
Tente encontrar algum conforto, o que eu encontrar em vez disso
Como mudar de posição numa cama de cimento.
Uma confusão de ansiedade que cobiça e abomina
Vivendo no terror da dívida, e na miséria que conheço
Num mundo Castigador
Incrivelmente
Punindo o mundo
Subterfúgio, duplo discurso orwelliano
Uma aberração consciente do ego
Tantas tretas para onde quer que vá, quantas coisas há que não são assim num mundo Punidor.
Incrivelmente
Punindo o mundo
Punindo o mundo
Punindo o mundo
Em vez de compaixão, muito amor e alegria
Uma vasta competição, compulsão para destruir
Mais longe da linha eu fico em espírito e mente
O egoísmo fortalece todos os laços que ligam
Laboriosamente faço-as com as minhas palavras e pensamentos.
Até serem impossíveis de quebrar
Estou preso, estou acabado.
Num mundo Castigador
Incrivelmente
Punindo o mundo
É um mundo castigador.
Punindo o mundo
Um mundo tão castigador
Punindo o mundo
Que chatice.
Punindo o mundo
Verao
Punindo o mundo
É um mundo castigador
Punindo o mundo
Sim, um mundo punidor
Punindo o mundo
É um castigo.…