New York Dolls — Private World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Private World" de New York Dolls.
Letra
Well I just lost a lover, who done found somebody else
I get cool and lonely, feelin sorry for myself
Private World
Private World
Oh you call that drivin then see us dream
How could it last, I’m tryin hard not to scream
Private World
Private World
The joint start shakin, its ready to crumble
The boys are dukin, lookin for a rumble
Private World
Private World
One that is movin, at least I’m movin
(better shut that door)
Private World,
Private Girl,
Private World
(Better keep it confidential)
Private World
Private World
Oh, you know I want some money, she replies
When uptown comes downtown, better take her for a ride
Private World
Private World
How many called, called my name
I’m tryin to explain, that I’m not the same
In a Private World
In a Private World
Well I just lost a lover, who done found somebody else
I get cool and lonely, feelin sorry for myself
In a Private World
In a Private World
One that is movin, at least I’m movin
(shut that door)
Private World,
Private Girl,
Private World
(Better keep it confidential)
You got to keep it confidential
You got to keep it confidential
When I says hush
Child dont you cry
I’m beggin you hush
And dry those tears from your eyes
You gotta hush
Dontcha know you gotta hush
(Oh, alright)
Tradução da letra
Acabei de perder um amante que encontrou outra pessoa.
Fico calmo e solitário, sinto pena de mim mesmo.
Mundo Privado
Mundo Privado
Oh chamas a isso conduzir e depois vês-nos sonhar
Como pode durar, estou a esforçar-me para não gritar
Mundo Privado
Mundo Privado
A articulação começa a tremer, está pronta para desmoronar
Os rapazes são dukin, à procura de uma luta
Mundo Privado
Mundo Privado
Um que está a mover-se, pelo menos eu estou a mover-me
(é melhor fechar essa porta)
Mundo Privado,
Rapariga Privada,
Mundo Privado
(É melhor mantê-lo confidencial)
Mundo Privado
Mundo Privado
Oh, você sabe que eu quero algum dinheiro, ela responde
Quando a cidade alta chegar, é melhor levá - la a dar uma volta.
Mundo Privado
Mundo Privado
Quantos chamaram, chamaram o meu nome
Estou a tentar explicar que não sou o mesmo.
Num mundo privado
Num mundo privado
Acabei de perder um amante que encontrou outra pessoa.
Fico calmo e solitário, sinto pena de mim mesmo.
Num mundo privado
Num mundo privado
Um que está a mover-se, pelo menos eu estou a mover-me
fecha a porta.)
Mundo Privado,
Rapariga Privada,
Mundo Privado
(É melhor mantê-lo confidencial)
Tens de manter segredo.
Tens de manter segredo.
Quando eu disser silêncio
Criança não chores
Estou a pedir-te silêncio
E enxuga essas lágrimas dos teus olhos
Tens de te calar.
Não sabes que tens de te calar
Está bem.)