New York Dolls — Pills letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pills" de New York Dolls.
Letra
As I was lyin in a hospital bed
A rock n roll nurse went into my head
She says, hold ya arm, stick out ya tounge
I gots some pills I’m gonna give you somes
She went into my head, into my head
A rock n roll nurse, went into my head
Into my head, into my head
While I was lyin in a hodpital bed
A little pill for my legs, but that didn’t ache
I tried some pills for my heart, but a little to late
Gots some pills for my love, to put me at ease
Ats when a rock n roll nurse shook me down to my knees
She went into my head, shoved into my head
A rock n roll nurse went into my head
Into my head, into my head
As I was lyin in a hospital bed
(I got the rock n roll nusre…)
Nursey nursey, I dont see
Well I don’t understand what your doin to me Said ya give me th pills, then ya give me the shot
Got me wonderin what is worse I got
She went into my head, shoved into my head
A rock n roll nurse went into my head
Into my head, into my head
As I was lyin in a hospital bed
(I got the rock n roll nurse
She’s a makin it worse
Keep shootin it right
To my head…)
Doctor doctor! Run here and see
I dont think th job the nurse is givin me Gives me the shots, gives me th pills
Got me takin this junk, against my wills
She went into my head, shoved into my head
A rock n roll nurse went into my head
Into my head, into my head
As I was lyin in a hospital bed
Tradução da letra
Enquanto eu era lyin numa cama de hospital
Uma enfermeira do rock N roll entrou na minha cabeça.
Ela diz, segura-te no braço, põe-te de fora
Vou dar-te uns comprimidos.
Ela entrou na minha cabeça, na minha cabeça
Uma enfermeira do rock N roll, entrou na minha cabeça
Na minha cabeça, na minha cabeça
Enquanto eu era lyin numa cama hodpital
Um comprimido para as minhas pernas, mas não doeu.
Tentei alguns comprimidos para o meu coração, mas um pouco tarde
Toma alguns comprimidos para o meu amor, para me pôr à vontade
Ats when a rock N roll nurse shook me down to my knees
Ela entrou na minha cabeça, enfiada na minha cabeça
Uma enfermeira do rock N roll entrou na minha cabeça.
Na minha cabeça, na minha cabeça
Enquanto eu era lyin numa cama de hospital
(I got the rock N roll nusre…)
Nursey nursey, não vejo
Não percebo o que me estás a fazer. disseste que me davas os comprimidos e depois deste-me a injecção.
# Got me wonderin what is worse I got
Ela entrou na minha cabeça, enfiada na minha cabeça
Uma enfermeira do rock N roll entrou na minha cabeça.
Na minha cabeça, na minha cabeça
Enquanto eu era lyin numa cama de hospital
(I got the rock N roll nurse
Ela está a piorar as coisas.
Continua a disparar direito.
À minha cabeça…)
Doutor doutor! Corre para aqui e vê.
Não me parece que o trabalho que a enfermeira me dá me dê os shots, me dê os comprimidos.
Fez-me levar esta tralha contra a minha vontade
Ela entrou na minha cabeça, enfiada na minha cabeça
Uma enfermeira do rock N roll entrou na minha cabeça.
Na minha cabeça, na minha cabeça
Enquanto eu era lyin numa cama de hospital