New York Dolls — My World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My World" de New York Dolls.
Letra
I was pretty vanquished when you came along
I was only singing lonesome funeral songs
Trying to find out, was there life after death?
And if there really was, is this really it?
You got to be my world
You’re beautiful
So beautiful
You got to be my world
Yeah I was complete, a long long time ago
Got all wasted, buried in the snow
You’re my reflection, one of the divine
Careful what you give me, the other half is mine
You got to be my world
You’re beautiful
So beautiful
You got to be my world
Your eternal nature, lead me to the self
If I don’t check that dude out, I wouldn’t know nothing else
From entering the domain, feeling that delight
Holding my position of what I know is right
Cosmic energies of love, don’t leave my ass behind
Wisdom of the body, ravaged by the mind
Live by wretched knowledge, far more than belief
You may never steal, but you are a thief
You got to be my world
You’re beautiful
So beautiful
You got to be my world
So beautiful
You’s got to be my world
It’s got to be my world
So beautiful
Tradução da letra
Fui bastante banido quando apareceste.
Eu só cantava canções de funeral solitárias
A tentar descobrir, havia vida depois da morte?
E se havia mesmo, é mesmo isto?
Tens de ser o meu mundo
És linda.
Lindo
Tens de ser o meu mundo
Sim, eu estava completo, há muito tempo.
Embebedaram-se, enterraram-se na neve
És o meu reflexo, um dos Divinos
Cuidado com o que me dás, a outra metade é minha.
Tens de ser o meu mundo
És linda.
Lindo
Tens de ser o meu mundo
A tua natureza eterna, leva-me ao eu
Se eu não investigasse aquele tipo, não saberia mais nada.
De entrar no domínio, sentir esse prazer
Manter a minha posição do que eu sei é certo
Energias cósmicas de amor, não me deixes para trás
Sabedoria do corpo, devastada pela mente
Vive pelo conhecimento miserável, muito mais do que a crença
Podes nunca roubar, mas és um ladrão.
Tens de ser o meu mundo
És linda.
Lindo
Tens de ser o meu mundo
Lindo
Tens de ser o meu mundo
Tem de ser o meu mundo
Lindo