New York Dolls — I'm So Fabulous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm So Fabulous" de New York Dolls.
Letra
I’m so fabulous, you’re Las Vegas
You New Yorkers who look nebulous
I’m more fab than all the hipsters on Broadway
I’m so fabulous, you arriviste
Way you dress is so insidious
How do they even let you on the subway?
Your uniform looks so hideous
I’m so fabulous, it’s ridiculous
You’re so Cincinnati, go and see the same shit today
I’m so fabulous, you’re the exodus
From where this new dress is up and messed-up-ious
I’m gonna see a rocket like a superfly, yeah
I want sophistication
For all the population now
I want the hip sensation
For our civilization, wow
Nebulous New Yorkers is blasphemous
It makes a giant ass of all of us
What would the dear departed, Murray the K, say?
I’m so fabulous, it’s egregious
Don’t come around here making new rules for us
I don’t need 'em, I’m already fabulous
I’m so fabulous, I don’t wanna hear about it
I’m so fabulous, I don’t wanna look at you
Tradução da letra
Sou tão fabulosa, Tu és Las Vegas
Vocês nova-iorquinos que parecem nebulosos
Sou mais fab do que todos os hipsters da Broadway
Sou tão fabulosa, arrivista.
A maneira como te vestes é tão insidiosa
Como é que te deixam entrar no metro?
O teu uniforme está tão horrível.
Sou tão fabulosa, é ridículo.
És tão Cincinnati, vai ver a mesma merda hoje.
Sou tão fabulosa, tu és o êxodo
De onde este vestido novo está arrumado e confuso
Vou ver um foguetão como uma superfly, sim
Quero sofisticação.
Para toda a população agora
Quero a sensação da anca
Para a nossa civilização, Uau.
Os nova-iorquinos nebulosos são blasfemos.
Faz de todos nós um grande idiota.
O que diria o querido falecido, Murray The K?
Sou tão fabulosa, é escandalosa.
Não venhas aqui fazer novas regras para nós.
Não preciso delas, já estou fabulosa.
Sou tão fabulosa, não quero ouvir falar disso.
Sou tão fabulosa, não quero olhar para ti.