New York Dolls — Fishnets & Cigarettes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fishnets & Cigarettes" de New York Dolls.
Letra
I was sittin' there all alone
I was prayin' you would come home
I was listenin' to an old blues song
You see, I’m wounded, wounded and bleeding
Won’t you ease my pain?
You’re gettin' a little impatient
Smokin' like a mental patient
Happiness, fishnets and cigarettes
A pagan monkey in a dress
Tell me who can arrest
A mind ensnared by love?
A rogue elephant for a mind
And it’s treatin' me so unkind
But in my heart it’s an old blues song
Playful and bitchin', mischievous and earthy
Happiness, fishnets and cigarettes
A pagan monkey in a dress
Tell me who can arrest
A mind ensnared by love?
Talk about slayin' a snake
You got my heart bound up in shame
But in my soul it’s an old blues song
This life can be so tragic
Until you see the magic
Happiness, fishnets and cigarettes
A pagan monkey in a dress
I’m talking 'bout
Happiness, fishnets and cigarettes
A pagan monkey in a dress
Tell me who can arrest
A mind ensnared by love?
Howdy baby, hey baby
Please stay with me, I pray
Hey baby, hey baby
Don’t let me cry in vain
Tradução da letra
Eu estava sentado lá sozinho
Estava a rezar para que voltasses para casa.
Estava a ouvir uma velha canção de blues
Estou ferido, ferido e a sangrar.
Não vai aliviar a minha dor?
Estás a ficar impaciente.
A fumar como um doente mental
Felicidade, redes de pesca e cigarros
Um macaco pagão de vestido
Diz-me quem pode prender
Uma mente enfeitiçada pelo amor?
Um elefante rebelde por uma mente
E está a tratar - me tão mal
Mas no meu coração é uma velha canção de blues
Brincalhões, malandros e terrestres
Felicidade, redes de pesca e cigarros
Um macaco pagão de vestido
Diz-me quem pode prender
Uma mente enfeitiçada pelo amor?
Por falar em matar uma cobra
Tens o meu coração preso na vergonha
Mas na minha alma é uma velha canção de blues
Esta vida pode ser tão trágica
Até veres a magia
Felicidade, redes de pesca e cigarros
Um macaco pagão de vestido
Estou a falar de ...
Felicidade, redes de pesca e cigarros
Um macaco pagão de vestido
Diz-me quem pode prender
Uma mente enfeitiçada pelo amor?
Olá, querida.
Por favor, Fica comigo, eu rezo
Hey baby, hey baby
Não me deixes chorar em vão