New York Dolls — Don't Mess With Cupid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Mess With Cupid" de New York Dolls.
Letra
You must have thought my love was just a coin because
You tried to spend it like a dollar
You got the nice string but you know your yo yo is just the wrong color
That' why I’m telling you
Don’t you mess with cupid
Cupid’s not stupid
Don’t you mess with cupid
Cupid’s not stupid man
You thought my love was just a walk across the lawn
Then I’m just a walk on there’s nothing more
You just don’t ever seem to realize that I’m a man full grown
Don’t you mess with cupid
Cupid’s not stupid
Don’t you mess with cupid
Cupid’s not stupid man
Now when I’m looking for you you’re never home
And like a lamp you turn it off and on Just like a shade when you dim the lights
If it’s on I can’t do nothing right
Don’t you mess with cupid
Cupid’s not stupid
Don’t you mess with cupid
Cupid’s not stupid man
Tradução da letra
Deves ter pensado que o meu amor era só uma moeda porque
Tentaste gastá-lo como um dólar.
Tens um bom fio, mas sabes que o teu yo yo yo é a cor errada.
É por isso que te estou a dizer
Não te metas com o Cupido
O Cupido não é estúpido.
Não te metas com o Cupido
O Cupido não é estúpido.
Pensaste que o meu amor era apenas um passeio pelo relvado
Então sou apenas um passeio não há mais nada
Parece que nunca te apercebeste que sou um homem adulto.
Não te metas com o Cupido
O Cupido não é estúpido.
Não te metas com o Cupido
O Cupido não é estúpido.
Agora, quando te procuro, nunca estás em casa.
E como uma lâmpada você a Desliga e acende como uma sombra quando você escurece as luzes
Se estiver ligado, não posso fazer nada bem.
Não te metas com o Cupido
O Cupido não é estúpido.
Não te metas com o Cupido
O Cupido não é estúpido.