New York Dolls — Bad Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bad Girl" de New York Dolls.
Letra
A new bad girl, who get on my block
I gave her my keys, said don’t bother to knock
I said c’mon, ya got what I need
I said come on, don’t make my heart bleed
(I'm beggin')
Whoah bad girl, whatcha tryin to do What is the matter with you
Bad girl what are you tryin to do Cus I’m early in the morning, not too late at night
And you’re tryin to tell me everythings alright
Then you’re gonna ask am I gonna take it slow
I said don’t you worry there’s no place to go
(My bad girl)
I’m walkin to the corner, to go in th cafe
That’s when I seen her, a’walkin my way
She’s all dolled up, in her waitress' skirt
I said c’mon, dont make my heart hurt
(I'm beggin')
Whoah bad girl, whatcha tryin to do What is the matter with you
Bad girl what are you tryin to do With my twenty dollar bills, and you can keep the change
All you gotta do is get down in my range
If you’re gonna ask me am I gonna take it slow
I said don’t you worry there’s no place I gotta go
(You're bad, bad, so bad)
(I'm beggin')
Whoah bad girl, whatcha tryin to do What is the matter with you
Bad girl what are you tryin to do
I’m beggin please little lover, stop this carryin on Gotta get some lovin before the planet is gone
If you’re gonna ask me, am I gonna take ya home
I says dontcha worry, there’s no place I gotta go
(My bad girl…)
Hey bad girl, I know why youre bad
But dont ya know, it just make me glad
When everybodys gonna put you down
Lookin for your friends, I’ll be around
(I'm beggin')
Whoah bad girl, whatcha tryin to do What is the matter with you
Bad girl what are you tryin to do
I’m beggin please little lover, stop this carryin on Gotta get some lovin before the planet is gone
A nuclear bomb, come an' blow us all away
Come on bad girl give me some lovin today
Right here
Right now
Bad Girl
Tradução da letra
Uma nova menina má, que entra no meu bairro
Dei-lhe as minhas chaves, disse para não bater à porta.
Eu disse vamos, tens o que eu preciso
Eu disse, Vá lá, não faças o meu coração sangrar.
Estou a implorar)
Miúda má, o que estás a tentar fazer? o que se passa contigo?
Menina má o que você está tentando fazer Cus eu estou de manhã cedo, não muito tarde da noite
E estás a tentar dizer-me que está tudo bem.
Então vais perguntar se vou devagar
Eu disse para não te preocupares não há para onde ir
(My bad girl)
Vou até à esquina, para ir ao café.
Foi quando a vi, caminhando no meu caminho.
Está toda aperaltada, com a saia da empregada.
Eu disse "Vá lá, não faças o meu coração doer"
Estou a implorar)
Miúda má, o que estás a tentar fazer? o que se passa contigo?
Menina má, o que estás a tentar fazer com as minhas notas de 20 dólares, e podes ficar com o troco.
Tudo o que tens de fazer é descer ao meu alcance.
Se me vais perguntar se vou devagar
Eu disse para não te preocupares não há lugar para onde eu tenha de ir
(És Mau, Mau, tão mau)
Estou a implorar)
Miúda má, o que estás a tentar fazer? o que se passa contigo?
Menina má o que estás a tentar fazer
Peço-te, por favor amorzinho, pára com isso, tens de ter amor antes que o planeta desapareça.
Se me vais perguntar, vou levar-te para casa
Não te preocupes, Não tenho para onde ir.
(My bad girl…)
Ei menina má, eu sei porque és má
Mas não sabes, só me faz feliz
Quando todos te vão abater
À procura dos teus amigos, estarei por perto.
Estou a implorar)
Miúda má, o que estás a tentar fazer? o que se passa contigo?
Menina má o que estás a tentar fazer
Peço-te, por favor amorzinho, pára com isso, tens de ter amor antes que o planeta desapareça.
Uma bomba nuclear, vem e rebenta-nos a todos
Vamos Menina má dá-me um pouco de amor hoje
Aqui
Agora
Menina Má