New Trolls — Che idea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Che idea" de New Trolls.
Letra
Che idea improvvisa pazzia
Fare un viaggio nel niente chissà cosa si sente
A scavalcare quel muro un giorno ci provo te lo giuro
Che idea dire ciao e poi via
Traversare quel prato che per tutti è vietato
E poi provare a volare in un tempo migliore per vedere
Quando il cielo era chiaro il mare più vero
Lo sguardo di un uomo più puro
Quando il sole al mattino sembrava vicino
Un frutto caduto da un ramo
Quando l’acqua ed il fuoco sposati da poco
Credevano l’uomo un amico
Quando anch’io ti avrei amato meglio e un po' di più
Che idea improvvisa pazzia
Metto un altro al mio posto tanto io non esisto
Io sono quello che sogna e in questo momento non bisogna
Quando il cielo era chiaro il mare più vero
Lo sguardo di un uomo più puro
Quando il sole al mattino è tanto vicino
Che quasi ti sta nella mano
Quando l’acqua ed il fuoco sposati da poco
Ti credono ancora un amico
Dove anch’io ti avrei amato ancora un po' di più
Tradução da letra
Que ideia repentina de loucura
Faz uma viagem ao nada que saiba o que sentes
Para trepar por aquela parede um dia eu tento eu juro
Que ideia para dizer olá e depois ir embora.
Atravessando aquele Prado que é proibido para todos
E depois tentar voar numa altura melhor para ver
Quando o céu estava limpo o mar mais verdadeiro
O olhar de um homem mais puro
Quando o sol da manhã parecia próximo
Um fruto caído de um ramo
Quando a água e o fogo casaram recentemente
Eles acreditavam que o homem era um amigo.
Quando eu também te teria amado melhor e um pouco mais
Que ideia repentina de loucura
Pus outro no meu lugar para não existir.
Sou eu quem sonha e agora não tens de o fazer.
Quando o céu estava limpo o mar mais verdadeiro
O olhar de um homem mais puro
Quando o sol da manhã está tão perto
Está quase na tua mão.
Quando a água e o fogo casaram recentemente
Ainda pensam que és um amigo.
Onde eu também te teria amado um pouco mais