New Trolls — C'é troppa guerra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'é troppa guerra" de New Trolls.
Letra
Mi portavi dentro ma e piovevano granate
Sul tuo amore appena nato la tua casa una cantina
E le prime cose udite eran bombe sul tuo ventre
I discorsi della fame e la guerra sul mio padre
I miei tre anni affamati guardavano te tu che arrossivi dicendo lo sai non c'è né
ma si dormiva in tre coi piedi caldi in tre
Com’era bello allora nel letto e nell’amore
Quanto l’ho odiata poi ma la tua casa nuova
In questa stanza per me coi piedi al freddo e da solo
Adesso al buio ho paura nel freddo e col letto bagnato
Per non andare da solo all’avventura
E il mio amore affamato chiedeva di te
E quel qualcuno arrossendo diceva non c'è
E le tue mani curate non hai tempo per me E le tue labbra bruciate senza tempo per me Ma per fortuna c'è lei il sapore di buono di lei
Di nuovo il caldo nel letto e un gusto nuovo nel buio
E nel mio amore per lei imparo ad amare anche me E nel tuo amore per lei dimentico te Perché ti ricordi soltanto adesso ma Di abbracciarmi ora che questo pianto
Non si può asciugare e poi domandare
Che io ti dia il mio amore o il mio niente
No non piangere non voglio farti pena
Ho solo freddo e sono stanco di aver paura al buio
Cerco solo di capire, di capire perché, il perché
Come era bella e più dolce che mai quella sera
Mentre con gli occhi perduti nel vuoto parlava
E come piangeva ma da far male al cuore
Oh Dio che voglia ma che voglia di amare
Adesso capisci perché io viaggio sdraiato sull’erba
E non riesco a lottare ma no non ti voglio svegliare
C'è troppa guerra qui dentro lasciatemi solo giocare
Con vite vissute lontano ho tanti vent’anni d’amore
Tradução da letra
Tu acolheste-me, mas estava a chover Granadas.
No teu recém-nascido amor na tua casa uma adega
E as primeiras coisas que ouviste foram bombas na tua barriga.
Os discursos de fome e guerra contra o meu pai
Os meus três anos de fome olharam para ti a corar a dizer que sabes que não há
mas ela dormiu em Ménage à trois com pés quentes em Ménage à trois.
Como era bonito então na cama e no amor
O quanto eu odiava isso na altura, mas a tua nova casa.
Neste quarto para mim com os meus pés no frio e sozinho
Agora no escuro tenho medo no frio e na cama molhada
Para não ir sozinho para a aventura
E o meu amor esfomeado estava a perguntar por ti.
E que alguém a corar disse que há
E as tuas mãos sararam não tens tempo para mim e os teus lábios arderam sem tempo para mim, mas felizmente ela tem o bom gosto dela.
Novamente o calor na cama e um novo gosto no escuro
E no meu amor por ela eu aprendi a amar-me também e no teu amor por ela eu esqueço-te porque só te lembras agora mas abraçar-me agora que este choro
Você não pode secar e, em seguida, perguntar
Quer te dê o meu amor ou o meu nada
Não chores não quero ter pena de TI
Estou com frio e cansado de ter medo no escuro
Só estou a tentar entender, para entender porquê, porquê
Como ela era linda e mais doce do que nunca naquela noite
Enquanto com os olhos perdidos no vazio ele falou
E como ela chorou, mas para magoar o seu coração
Oh Deus que quer mas que quer amar
Agora percebes porque viajo deitado na relva.
E não posso lutar, mas não quero acordar-te.
Há muita guerra aqui. Deixa-me brincar.
Com Vidas vividas longe tenho tantos vinte anos de amor