New Riders of The Purple Sage® — Going Round The Horn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Going Round The Horn" de New Riders of The Purple Sage®.
Letra
This is Philadelphia, a lawyer I am not
Now love I must be honest, with you I cast my lot
I have got no skill and there’s no work for me here
But I have heard there’s gold out in California, dear.
We’re going ‘round the Horn, love, going ‘round the Horn
There’s gold in California, we’re going ‘round the Horn.
Now is your hope for happiness with me enough?
Will you come along even though it may be rough?
We’ve got our families here and I am gone
'Cause we’ve saved just enough for our passage round the Horn.
We’re going ‘round the Horn, love, going ‘round the Horn
There’s gold in California, we’re going ‘round the Horn.
Oh, overland is risky and many don’t survive
Sailing boats take longer but then most arrive
California is all our chances and our hope
Would you take your chances with me and elope?
We’re going ‘round the Horn, love, going ‘round the Horn
There’s gold in California, we’re going ‘round the Horn.
We’re going ‘round the Horn, love, going ‘round the Horn
There’s gold in California, we’re going ‘round the Horn.
We’re going ‘round the Horn, love, going ‘round the Horn
There’s gold in California, we’re going ‘round the Horn.
We’re going ‘round the Horn, love, going ‘round the Horn
There’s gold in California, we’re going ‘round the Horn.
Tradução da letra
Isto é Filadélfia, um advogado que não sou.
Agora o amor devo ser honesto, contigo eu lancei a minha sorte
Não tenho nenhuma habilidade e não há trabalho para mim aqui.
Mas ouvi dizer que há ouro na Califórnia, querida.
Vamos dar a volta ao chifre, amor, dar a volta ao chifre
Há ouro na Califórnia, vamos dar a volta ao chifre.
Agora a tua esperança de felicidade comigo é suficiente?
Vens mesmo que possa ser difícil?
Temos as nossas famílias aqui e eu vou-me embora.
Porque guardámos o suficiente para a nossa passagem à volta do corno.
Vamos dar a volta ao chifre, amor, dar a volta ao chifre
Há ouro na Califórnia, vamos dar a volta ao chifre.
Overland é arriscado e muitos não sobrevivem.
Os barcos à vela demoram mais tempo, mas a maioria chega
A Califórnia é todas as nossas hipóteses e esperança
Podes arriscar comigo e fugir?
Vamos dar a volta ao chifre, amor, dar a volta ao chifre
Há ouro na Califórnia, vamos dar a volta ao chifre.
Vamos dar a volta ao chifre, amor, dar a volta ao chifre
Há ouro na Califórnia, vamos dar a volta ao chifre.
Vamos dar a volta ao chifre, amor, dar a volta ao chifre
Há ouro na Califórnia, vamos dar a volta ao chifre.
Vamos dar a volta ao chifre, amor, dar a volta ao chifre
Há ouro na Califórnia, vamos dar a volta ao chifre.