New Order — Hellbent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hellbent" de New Order.
Letra
Old friend, what you doin' out there?
Come inside, sit yourself on that chair
Its been a long time, since the last time
And many burdens have passed through our hands
Night into today and day in to night
Do you know what I mean? I’m trying to say I’m sorry
You’re the star in the scene, you’re not just anybody
There’s a light in your eye that I can’t seem to reach
Over head, in the sky,
Is it shining on me? Is it shining on me?
I’ve always knew, that you would not hang around
You and me were like the thieves of the town
Too many girlfriends, but not enough love
Too many late nights, and not enough sleep
Strung out and wasted, no good and shameful
The life we tasted, there on the table
Do you know what I mean? I’m trying to say I’m sorry
You’re the star in the scene, you’re not just anybody
There’s a light in your eye that I can’t seem to reach
Over head, in the sky,
Is it shining on me? Is it shining on me?
We have hope in our heart, and dreams in our head,
But most of the time, we stayed in our bed
If you go out there, you just want more,
It’s a cold, cold world, outside that door.
Tradução da letra
Velho amigo, o que estás a fazer aí fora?
Entra, senta-te naquela cadeira.
Já passou muito tempo, desde a última vez.
E muitos fardos passaram pelas nossas mãos
Noite em dia e dia em noite
Percebes o que quero dizer? Estou a tentar pedir desculpa.
És a estrela da cena, não és qualquer um.
Há uma luz no teu olho que não consigo alcançar
Sobre a cabeça, no céu,
Está a brilhar em mim? Está a brilhar em mim?
Sempre soube que não ias ficar por aqui.
Tu e eu éramos como os ladrões da cidade.
Muitas namoradas, mas não amor suficiente
Muitas noites tardias, e não dormir o suficiente
Pendurada e desperdiçada, nada de bom e vergonhoso
A vida que provámos, ali na mesa
Percebes o que quero dizer? Estou a tentar pedir desculpa.
És a estrela da cena, não és qualquer um.
Há uma luz no teu olho que não consigo alcançar
Sobre a cabeça, no céu,
Está a brilhar em mim? Está a brilhar em mim?
Temos esperança no nosso coração, e sonhos na nossa cabeça,
Mas a maior parte do tempo, ficamos na nossa cama.
Se fores lá fora, só queres mais.,
É um mundo frio, frio, fora daquela porta.