New Model Army — Tomorrow Came letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tomorrow Came" de New Model Army.
Letra
I was born in the Spring and raised as a child through the years of the great
harvest
The last of the generation that blew away the prison walls of the past
And we celebrated victory over the remains of the old order
By blasting into space, into the mountains, into the forests and into the ice
We sang songs of love and freedom
And we vowed to protect the weak even as they were cast aside
For the follies of everlasting youth were to be our new religion
For each person’s dream was to be made flesh and the world it was ours
As we slashed and we burned and laid waste to it all
To the glory and the vanity of rock and roll
Saying I want it all now
As our children stood and watched us in silence
Pray god they’ll forgive us
So the seeds planted for the future withered even within our own lifetimes
For it was the ties we so hated and destroyed that had made us strong
And the walls of every house now echo with that old refrain
There must be more money, there must be more money
Remember all those songs of love and freedom
As if they were the same thing — now we know they were not the same thing
They echo in empty beauty down through the boarded-up streets
To the sound of closing doors and the locking of the gates
As we slashed and we burned and laid waste to it all
To the glory and the vanity of rock and roll
Saying I want it all, give me more and more
As our children stood in silence and watched us
And now pray god they’ll forgive us
They’ve started filming for the final scenes
We’re still becoming what has already been
The stolen future and dissolving dream
Tomorrow never comes but tomorrow came
With the new day sun on our ageing skin
As we stand here naked with our children’s hungry eyes upon us
Pray god they’ll forgive us
Tradução da letra
Eu nasci na primavera e cresci como uma criança através dos anos do grande
colheita
A última geração que destruiu as paredes da prisão do passado
E celebrámos a vitória sobre os restos da velha ordem.
Explodindo no espaço, nas montanhas, nas florestas e no gelo
Cantamos canções de amor e liberdade
E juramos proteger os fracos, tal como eles foram afastados.
Pois as loucuras da juventude eterna seriam a nossa nova religião.
Porque o sonho de cada pessoa era ser feito carne e o mundo era nosso
Enquanto cortávamos e queimávamos e destruíamos tudo.
À glória e à vaidade do rock and roll
Dizendo que quero tudo agora
Enquanto os nossos filhos nos observavam em silêncio
Rezem a Deus para que nos perdoem.
Assim, as sementes plantadas para o futuro murcharam mesmo dentro das nossas próprias vidas.
Pois foram os laços que odiávamos e destruíamos que nos tornaram fortes.
E as paredes de cada casa agora ecoam com aquele velho refrão
Tem de haver mais dinheiro, tem de haver mais dinheiro.
Lembra-te de todas aquelas canções de amor e liberdade
Como se fossem a mesma coisa-agora sabemos que não eram a mesma coisa
Ecoam em beleza vazia pelas ruas cobertas
Ao som das portas a fechar e ao bloqueio dos portões
Enquanto cortávamos e queimávamos e destruíamos tudo.
À glória e à vaidade do rock and roll
Dizendo que quero tudo, dá-me mais e mais
Enquanto os nossos filhos estavam em silêncio e nos viam
E agora rezem a Deus que nos perdoem
Começaram a filmar as cenas finais.
Ainda estamos a tornar-nos no que já foi
O futuro roubado e o sonho dissolvente
O amanhã nunca chega mas o amanhã chega
Com o sol do novo dia na nossa pele envelhecida
Enquanto estamos aqui nus com os olhos famintos dos nossos filhos em cima de nós
Rezem a Deus para que nos perdoem.