New Model Army — The Price letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Price" de New Model Army.
Letra
Splashing through the water on the motorway
The headlights shine in every drop of rain
And every mile takes a minute and every minute lasts an hour
And there’s so many miles until we’re home again
And staring through the gathering mists on the windscreen
I know that paying the prices came so soon
But I swear that those eyes cut deeper into me Than they’ll ever cut into you
And still the fires won’t go out
That no power of the mind can drive away
All I ever see are your eyes calling
And the hatred and the love and the passion and the pain
Everybody knows this feeling like an old friend
And everybody feels it the same
But out here in the dark there is no one else
Driving faster, faster through the rain
And still the fires won’t go out
Am I trying to raise a toast when the glass is already empty?
Am I paying the price now the wasted years are through?
But I swear that those eyes cut deeper into me Than they’ll ever, ever cut into you.
Tradução da letra
Salpicando através da água na auto-estrada
Os faróis brilham em cada gota de chuva
E cada milha leva um minuto e cada minuto dura uma hora
E há tantos quilómetros até voltarmos para casa.
E olhando através das Brumas de recolha no pára-brisas
Eu sei que pagar os preços veio tão cedo
Mas juro que esses olhos se cortam mais fundo em mim do que alguma vez te cortarão.
E ainda assim os fogos não se apagam
Que nenhum poder da mente pode afastar
Tudo o que vejo são os teus olhos a chamar
E o ódio e o amor e a paixão e a dor
Toda a gente conhece este sentimento como um velho amigo.
E todos sentem o mesmo
Mas aqui no escuro não há mais ninguém
Dirigindo mais rápido, mais rápido através da chuva
E ainda assim os fogos não se apagam
Estou a tentar fazer um brinde quando o copo já está vazio?
Estou a pagar o preço agora que os anos desperdiçados acabaram?
Mas juro que esses olhos se penetram mais fundo em mim do que alguma vez irão cortar em ti.