New Model Army — Shot 18 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shot 18" de New Model Army.
Letra
Thou shalt not kill — remember that?
You learnt it again and again when you were young
They said weapons have this safety catch
Your moral conscience tells you kid
What’s right, what's wrong
Well they make out like they’re so surprised
But it’s easy when you’re civilised
Count to ten, close your eyes
The way it’s always been…
Shot 18.
Shot 18.
Shot 18.
Well, i think i was a bit surprised
I never knew i was so anaesthetised
And triggers pull so lightly
And people die so easy — i never realised
Yes, i believe in common laws
I believe in even scores
I understand the rules of war
The way the slate is cleaned…
Shot 18.
Shot 18.
Shot 18.
Who wants another christian martyr
Who wants someone else’s pain
Who wants the world on their shoulder
Who wants to have to cry in vain
Who wants to have an open sore eating away deep inside you
Who wants to torture themselves
When there’s plenty eager to do it for you.
Well years might heal all the scars
But i don’t know if you feel like you have that time
And if i was the man that killed your father
And if i said i’m sorry — would that change your mind?
Well no one should be so surprised
That words don’t pay for victims' lives
It’s teeth for teeth, eyes for eyes
The way it’s always been…
Shot 18.
Shot 18.
Shot 18.
Shot 18.
Shot 18.
Tradução da letra
Não matarás, lembras-te?
Aprendeste-O vezes sem conta quando eras jovem.
Eles disseram que as armas têm esta segurança.
A tua consciência moral diz-te rapaz.
O que está certo, o que está errado
Bem, eles curtem como se estivessem tão surpreendidos.
Mas é fácil quando se é civilizado
Conta até dez, fecha os olhos.
Como sempre foi…
Tiro 18.
Tiro 18.
Tiro 18.
Bem, acho que fiquei um pouco surpreendido.
Nunca soube que estava tão anestesiado.
E gatilhos puxam tão levemente
E as pessoas morrem tão facilmente — nunca me apercebi
Sim, acredito em leis comuns.
Acredito em pontuações iguais.
Eu entendo as regras da guerra.
A forma como a ardósia é limpa…
Tiro 18.
Tiro 18.
Tiro 18.
Que quer outro mártir cristão
Que quer a dor de outra pessoa
Quem quer o mundo no seu ombro
Quem quer ter que chorar em vão
Quem quer ter uma ferida aberta a corroer-te profundamente
Quem quer torturar-se?
Quando houver muita vontade de o fazer por ti.
Os anos podem curar todas as cicatrizes.
Mas não sei se sentes que tens esse tempo.
E se eu fosse o homem que matou o teu pai
E se eu pedisse desculpa, mudavas de ideias?
Ninguém deve ficar tão surpreendido.
Que as palavras não pagam pela vida das vítimas.
Dentes por dentes, olhos por olhos
Como sempre foi…
Tiro 18.
Tiro 18.
Tiro 18.
Tiro 18.
Tiro 18.