New Model Army — Modern Times letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Modern Times" de New Model Army.
Letra
It seems strange to write about these things now
but the time has probably come when we should
accept whatever is past and gone and never will return.
Looking back to the beginning
I see a flood of painful memories
and the bitter hurt and wounded pride that comes with our defeat
We set out with our heads held high,
so sure our ground, our righteousness,
the new Jerusalem to be built with love and guts and truth
But in the end we surrendered easily.
It’s no use pretending otherwise. ..
well most of us had a little something to lose, enough to break our nerve.
Well, some of us made an easy peace and moved into the Brave New World;
it’s hard for the true believers to look back now and realise
that for many of the crowd it was just the fashion, the cause of the moment,
well we if anyone should know that you can look pretty dumb
standing in last year’s clothes.
And some of us, shell-shocked still, ran for shelter and do the rituals
the same old way pretending that someone out there cares
And some of us live in the modern world.
We give unto Caesar what is due
and harbour the bitterness of defeat and daydreams of revenge.
Now nothing you see out there is real,
It matters not what you believe in.
It matters less what you say but only what you are.
It matters what you are. It matters what you are.
Tradução da letra
Parece estranho escrever sobre estas coisas agora.
mas provavelmente chegou a altura em que devíamos
aceita o que passou e se foi e nunca mais voltará.
Olhando para trás para o início
Vejo uma cheia de memórias dolorosas.
e o amargo orgulho ferido e ferido que vem com a nossa derrota
Partimos de cabeça erguida,
tão certo o nosso terreno, a nossa justiça,
a Nova Jerusalém a ser construída com amor, coragem e verdade
Mas, no final, rendemo-nos facilmente.
Não adianta fingir o contrário. ..
bem, a maioria de nós tinha algo a perder, o suficiente para quebrar o nervo.
Bem, alguns de nós fizeram uma paz fácil e mudaram-se para o Admirável Mundo Novo.;
é difícil para os verdadeiros crentes olhar para trás agora e perceber
que para muitos da multidão era apenas a moda, a causa do momento,
bem, nós se alguém deve saber que você pode parecer muito burro
de pé nas roupas do ano passado.
E alguns de nós, ainda chocados, fugiram para se abrigarem e fazem os rituais.
da mesma maneira de sempre a fingir que alguém lá fora se importa
E alguns de nós vivem no mundo moderno.
Damos a César o que é devido
e abrigar a amargura da derrota e dos sonhos de vingança.
Agora nada do que vês lá fora é real.,
Não importa no que acreditas.
Importa menos o que dizes, mas apenas o que és.
Importa o que tu és. Importa o que tu és.