New Model Army — Between Dog and Wolf letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Between Dog and Wolf" de New Model Army.
Letra
Late afternoon in winter time on the edge of the city
The incinerator towers are breathing out into the cold
The birdes are making spirals high above the neon skyline
Across the drifting swirl of charcoal and gold
Islands in silver seas as the land falls into shadow
These are more real for me than all that I left behind
And if I could only choose one moment to last forever
I would be here with you
Between dog and wolf
Between water and wine
Between wine and blood
From the black and icy river’s edge to the ressurrection garden
We were in the arms of something that was unfolding
I close my eyes and see wild horses coming from the sky
Narcotic dreams and miracles descending
Silence my silver tongue and meet me somewhere deeper
Everything’s how it feels — is what you were trying to say
And if I could only choose one moment to last forever
I would be here with you in the place between dog and wolf
Where the breath is deeper and the lights are diamond
Where the blood runs faster and the taste is stronger
And the night uncoils moving around us Come, take what you want in the place
Between dog and wolf
Between water and wine
Between wine and blood
Tradução da letra
No final da tarde no inverno, no limite da cidade
As torres do incinerador estão a respirar para o frio.
Os pássaros estão a fazer espirais acima do horizonte de néon.
Através da deriva redemoinho de carvão e Ouro
Ilhas em mares de prata como a terra cai na sombra
São mais reais para mim do que tudo o que deixei para trás.
E se eu pudesse escolher apenas um momento para durar para sempre
Eu estaria aqui contigo.
Entre cão e lobo
Entre a água e o vinho
Entre o vinho e o sangue
Do Rio Negro e gelado até ao jardim ressurrection
Estávamos nos braços de algo que estava se desdobrando
Fecho os olhos e vejo cavalos selvagens a vir do céu
Sonhos narcóticos e milagres a descer
Silencia a minha língua prateada e encontra-te comigo num lugar mais profundo.
Tudo é como se sente. é o que estavas a tentar dizer.
E se eu pudesse escolher apenas um momento para durar para sempre
Eu estaria aqui contigo no lugar entre cão e lobo.
Onde a respiração é mais profunda e as luzes são de diamante
Onde o sangue corre mais rápido e o sabor é mais forte
E a noite aproxima-se, leva o que quiseres no lugar.
Entre cão e lobo
Entre a água e o vinho
Entre o vinho e o sangue