New Killer Shoes — Love Rocket letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Rocket" de New Killer Shoes.
Letra
I walk in smelling of smoke
Big joke to my love and is all because
She loves me sometimes
Only when there’s paper
If I ain’t got it she will tell me see ya later
No remorse
Just money of course
And a little love rocket if the money’s in my pocket
I never thought falling in love would be like this
Her mother’s okay just a little messed up
I wonder if she likes me ‘cos she won’t shut up
She be stinkin' like a brewery
Drinkin' a lot
And when she’s had a drink
Man she’s lost the plot
Oh we hate each other but we gotta deal with it
Ain’t hard to figure
Ain’t rocket scientific
I never thought falling in love would be like this
like this I never thought falling in love would be like
She tells me she is the master
When it boils down she’s just a beautiful disaster
I never thought falling in love would be like this
No remorse
Just money of course
And a little love rocket if the money’s in my pocket
I never thought falling in love would be like
Like this I never thought falling in love would be like
I hate boy bands
Yeah, i hate ‘em real bad
She hates me smoking but I enjoy every drag
I never thought falling in love would be like this
I hate her most the time but I’ll only say I love her
A little too much but I hate her fucking brother
I never thought falling in love would be like this
Tradução da letra
Ando a cheirar a fumo
Grande piada para o meu amor e é tudo porque
Ela ama-me às vezes.
Só quando há papel.
Se eu não o tiver ela vai dizer-me até logo
Sem remorsos
Apenas dinheiro, claro.
E um foguete de amor se o dinheiro estiver no meu bolso
Nunca pensei que apaixonar-me fosse assim.
A mãe dela está bem, só um pouco confusa.
Será que ela gosta de mim porque não se cala?
Ela está fedendo como uma cervejaria
A beber muito
E quando ela tomar uma bebida
Homem ela perdeu o enredo
Odiamo-nos, mas temos de lidar com isso.
Não é difícil de imaginar.
Não é rocket scientific
Nunca pensei que apaixonar-me fosse assim.
assim nunca pensei que apaixonar-me seria como
Ela diz-me que é a mestre.
Quando acaba ela é apenas um belo desastre
Nunca pensei que apaixonar-me fosse assim.
Sem remorsos
Apenas dinheiro, claro.
E um foguete de amor se o dinheiro estiver no meu bolso
Nunca pensei que apaixonar-me seria como
Assim nunca pensei que apaixonar-me seria como
Odeio boy bands.
Sim, odeio-os muito.
Ela odeia-me a fumar, mas eu gosto de todas as cenas.
Nunca pensei que apaixonar-me fosse assim.
Odeio-a A maior parte do tempo, mas só vou dizer que a amo.
Um pouco demais, mas odeio o irmão dela.
Nunca pensei que apaixonar-me fosse assim.