New Kids On The Block — Are You Down? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Are You Down?" de New Kids On The Block.
Letra
Yo, Jordan! What’s up?
Hey Danny! What’s happening?
Oh, here comes little Joey Joe down the street
Ho! What’s happenin' fellas?
Yo, there’s Jon, but has anyone seen Donnie?
I don’t know, but I thought I saw him walking towards the corner store.
Nah, he’s at the park playing ball
Oh, here he comes now
Hey Guys!
Where have you been?
Man, I’ve got a story to tell!
HIT IT!
Saw a homegirl at the corner store
Eyes started bugging, mouth fell to the floor
She had a miniskirt and a sexy pose
I tried to rap to her, but I just froze
Tell me now fellas, what can I do?
To make a girl like me, like a girl likes you?
Well Homeboy get ready!
'Cause you want correcting
'Cause a girl needs love
And plenty of affection
If a girl were mine, I’d give her the world
I’d buy her diamonds and pearls just to make her my girl
That might work with your girl, but not with mine.
She’s not the type of girl to fall for any line
I’d take her out to dinner, treat her like a winner
I may be young, but I’m no beginner
All your ways are good, but not as good as mine
You have to be sincere for a girl that fine!
Baby, won’t you please be mine?
Are you down?
Baby, won’t you please be mine?
Are you down? HO!
Alright then, D., since you gave it a try
Tell us about the girl who caught your eye
It was after school and I was feeling cool
'Til I saw that girl and I started to drool
So I thought to myself, take it easily
I couldn’t let peer pressure get the best of me
I thought to myself, what should I do?
That’s when she came up on me and said 'I love you'
Who me?
Yeah, you!
Couldn’t be!
But it’s true!
So I rushed back home to tell you guys,
But not before I got a quick kiss goodbye!
Did you meet her friends?
Yeah, they looked def.
Yo, that was fresh!
Word! Let’s go left.
So here goes the keys
On which it depends
She’s got
One!
Two!
Three!
Four!
Fresh girlfriends!
Are you down?
Are you down?
Are you down?
Are you down?
Joey Joe!
Nimble and quick.
You have to be def to be down with my clique
Jon!
You know I’ve got the style
When I go into a party all the girls go wild
Danny D!
The prince! Make no mistake.
I’m the MC devistating. So cool and I break.(dance)
Don-nie! Donnie: That’s me, don’t give me no slack!
I get loose with the juice, 'cause I got it like that
Here we go!
BOSTON!
Are you down?
NEW YORK!
Are you down?
Are you down?
DETROIT!
Are you down?
PHILLY!
Are you down?
DORCHESTER!
Are you down?
J.P.
Are you down?
MAURICE STARR!
Are you down?
MICHAEL JONZUN!
Are you down?
ARY ANN!
Are you down?
MR. FRANK!
Are you down?
SIDNEY PEACH!
Are you down?
PHAEDRA! (the girl who sings on Don’t Give Up On Me)
Are you down?
EVERYBODY!
Are you down?
Are you down?
Are you down?
RRROCK!
Tradução da letra
Jordan! O que se passa?
Danny! O que se passa?
Oh, Aí vem o pequeno Joey Joe ao fundo da rua
Ho! O que se passa, rapazes?
Ali está o Jon, mas alguém viu o Donnie?
Não sei, mas pensei tê-lo visto a caminhar para a loja da esquina.
Não, ele está no parque a jogar à bola.
Aí vem ele.
Pessoal!
Onde você esteve?
Tenho uma história para contar!
DÁ-LHE!
Vi uma rapariga na loja da esquina.
Os olhos começaram a piscar, a Boca caiu ao chão.
Ela tinha uma mini-saia e uma pose sexy.
Tentei falar com ela, mas fiquei paralisado.
Digam-me, rapazes, o que posso fazer?
Para fazer uma rapariga como eu, como uma rapariga como tu?
Bem, rapaz, prepara-te!
Porque queres corrigir
Porque uma rapariga precisa de amor
E muito afecto
Se uma rapariga fosse minha, dar-lhe-ia o mundo
Eu comprava-lhe diamantes e pérolas só para a fazer minha namorada.
Isso pode funcionar com a tua miúda, mas não com a minha.
Ela não é o tipo de rapariga que se apaixona por qualquer linha.
Levava-a a jantar fora e tratava - a como uma vencedora.
Posso ser jovem, mas não sou principiante.
Todos os teus caminhos são bons, mas não tão bons como os meus.
Tens de ser sincero por uma rapariga tão boa!
Querida, não queres ser minha, por favor?
Alinhas?
Querida, não queres ser minha, por favor?
Alinhas? HO!
Está bem, D., já que tentaste.
Fala - nos da rapariga que te chamou a atenção.
Foi depois da escola e eu estava a sentir-me fixe.
Até que vi aquela rapariga e comecei a babar-me
Por isso pensei para comigo: "toma-o com facilidade."
Não podia deixar que a pressão dos pares me tirasse o melhor de mim.
Pensei: "o que devo fazer?"
Foi quando ela me veio em cima e disse "amo-te"
Quem eu?
Sim, tu!
Não pode ser!
Mas é verdade!
Por isso voltei para casa para vos dizer.,
Mas não antes de me dar um beijo de despedida!
Conheceste os amigos dela?
Sim, pareciam def.
Isso foi fresco!
Palavra! Vamos pela esquerda.
Aqui vão as chaves.
De que depende
Ela tem
Um!
Dois!
Três!
Quatro!
Amigas novas!
Alinhas?
Alinhas?
Alinhas?
Alinhas?
Joey Joe!
Ágil e rápido.
Você tem que ser def para estar com o meu grupo
Jon!
Sabes que tenho Estilo
Quando vou a uma festa todas as raparigas ficam loucas
Danny D!
O príncipe! Enganir.
Sou o MC devistating. Tão fixe e eu quebro.(danca)
Don-nie! Sou eu, não me dês folga!
Eu solto-me com o sumo, porque eu tenho-o assim
Aqui vamos nós!
BOSTON!
Alinhas?
NOVA IORQUE!
Alinhas?
Alinhas?
DETROIT!
Alinhas?
PHILLY!
Alinhas?
DORCHESTER!
Alinhas?
J. P.
Alinhas?
MAURICE STARR!
Alinhas?
MICHAEL JONZUN!
Alinhas?
ARY ANN!
Alinhas?
SR. FRANK!
Alinhas?
SIDNEY PEACH!
Alinhas?
PHAEDRA! (the girl who sings on Don'T Give Up On Me)
Alinhas?
Todos!
Alinhas?
Alinhas?
Alinhas?
RRROCK!