New Found Glory — One More Round letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One More Round" de New Found Glory.
Letra
Excuse me, your honor and jury, pass all your judgment
I’ve been examined, interrogated my entire life
I never look at your verdict, but bailiffs, sometimes they read them
And when I hear your thoughts on me, I want to personally say
When you doubt me, it makes me better
When you hate me, it makes me stronger
One more round
Kick me when I’m down
But I already won
When my name rolled off your tongue
You’re a kid from the future, you’re passive, and you’re afraid
Sound so bold when you’re on paper, crumble when face to face
Yeah, I’m from the past where words were backed by confrontation
So when I hear your thoughts on me, I’m going to personally say
When you doubt me, it makes me better
When you hate me, it makes me stronger
Oh, oh, oh, oh Take a walk in my shoes
Oh, oh, oh, oh See how many steps you’ll get through
Oh, oh, oh, oh You wouldn’t make it a block without begging to stop
Me from throwing stones
Tradução da letra
Com licença, meritíssima e jurada, faça todo o seu julgamento.
Fui examinado, interrogado toda a minha vida.
Nunca olho para o seu veredicto, mas os oficiais de justiça, às vezes, lêem-nos.
E quando ouço os teus pensamentos sobre mim, quero dizer pessoalmente
Quando duvidas de mim, torna-me melhor.
Quando me odeias, torna-me mais forte.
Mais uma rodada.
Pontapeia-me quando estou em baixo
Mas eu já ganhei.
Quando o meu nome saiu da tua língua
És uma criança do futuro, és passiva, e tens medo.
Soe tão ousado quando está no papel, desmoronar quando Cara a cara
Sim, sou do passado, onde as palavras eram apoiadas pelo confronto.
Por isso, quando ouvir os teus pensamentos sobre mim, vou dizer pessoalmente:
Quando duvidas de mim, torna-me melhor.
Quando me odeias, torna-me mais forte.
Oh, oh, oh, oh dá uma volta no meu lugar
Oh, oh, oh, Veja quantos passos você vai passar
Oh, oh, oh, oh Você não iria chegar a um quarteirão sem implorar para parar
Eu de atirar pedras