New Broadway Cast — If My Friends Could See Me Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If My Friends Could See Me Now" de New Broadway Cast.
Letra
The girls at the ballroom would never believe me in a million years!
If they could see me now
That little gang of mine
I’m eatin' fancy chow and drinkin' fancy wine
I’d like those stumble bums
To see for a fact
The kind of top-drawer, first-rate chums I attract
All I can say is «Wow-ee!»
Look-a where I am
Tonight I landed, POW!
Right in a pot of jam
What a setup, holy cow!
They’d never believe it
If my friends could see me now!
They’d never believe it! They’d never believe it!
If they could see me now
My little dusty group
Traipsin' round this million dollar chicken coop
I’d hear those thrift shop cats say, «Brother get her!
Laid on a bedspread made from three kinds of fur!»
All I can say is «Wow!»
Wait till the riff and raff
See just exactly how
He signed his autograph
What a build up, holy cow!
They’d never believe it
If my friends could see me now!
If they could see me now
Alone with Mr. V
Who’s waitin' on me like he was a maitre’d
I hear my buddies sayin', «Crazy, what gives?
Tonight she’s living like the other half lives!»
To think the highest brow
Which I must say is he
Should pick the lowest brow
Which there’s no doubt is me
What a step up, holy cow!
They’d never believe it!
They’d never believe it!
If my friends could see me now!
Hi girls, it’s me! Charity!
Tradução da letra
As raparigas do salão de baile nunca acreditariam em mim num milhão de anos!
Se me pudessem ver agora
Aquele meu pequeno bando
Estou a comer chow e a beber vinho chique
Eu gostaria que esses vagabundos tropeçassem
Para ver com um fato
O tipo de amigos de primeira classe que atraio.
Tudo o que posso dizer é "uau-ee!»
Olha onde estou
Esta noite aterrei, POW!
Mesmo num pote de compota
Que armadilha, caramba!
Nunca acreditariam.
Se os meus amigos me vissem agora!
Eles nunca acreditariam! Eles nunca acreditariam!
Se me pudessem ver agora
Meu pequeno grupo empoeirado
A passear por este galinheiro de um milhão de dólares
Eu ouvia os tipos das lojas de baixo custo a dizer: "mano, apanha-a!
Deitado numa colcha feita de três tipos de peles!»
Tudo o que posso dizer é "uau!»
Espera até o riff e o raff
Ver exactamente como
Ele assinou o autógrafo.
Que edificação, caramba!
Nunca acreditariam.
Se os meus amigos me vissem agora!
Se me pudessem ver agora
Sozinho com o Sr. V
Que está à minha espera como se fosse um maitre
Ouço os meus amigos a dizer: "que se passa?
Esta noite ela vive como a outra metade.»
Para pensar nas sobrancelhas mais altas
O que devo dizer é que ele ...
Deve escolher a sobrancelha mais baixa
Que não há dúvida sou eu
Que passo, caramba!
Eles nunca acreditariam!
Eles nunca acreditariam!
Se os meus amigos me vissem agora!
Olá meninas, sou eu! Caridade!