New Bomb Turks — Continental Cats letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Continental Cats" de New Bomb Turks.
Letra
We drop by giving up the laughs galore*
But when it’s time to go we’re solo out the door.
It always hits us in the ass on the way.
Makes us feel we’re alive,
Or at least okay.
I ain’t might be gain, but feeling good’s the goal.
This cat’s pushing.
He’s got nothing to lose.
The damned don’t cry 'til the fire flies.
They got nothing to lose.
This snake’s eying his behind.
He’s got nothing to lose.
Yeah we’ve got nothing to lose.
Squaresville, Squaresville is the only place
you won’t find on our treasure map of deep disgrace.
Well-oh-well rounded’s our aim.
Continental, sentimental,
usually disdained.
We land standing on life…
Tradução da letra
Passamos por desistir das gargalhadas*
Mas quando é hora de ir, estamos sozinhos.
Dá-nos sempre no cu no caminho.
Faz-nos sentir vivos,
Ou pelo menos bem.
Eu não sou pode ser ganho, mas sentir-me bem é o objectivo.
Este gato está a empurrar.
Ele não tem nada a perder.
Os malditos não choram até o fogo voar.
Não têm nada a perder.
Esta cobra está a comer o rabo.
Ele não tem nada a perder.
Não temos nada a perder.
Squaresville, Squaresville é o único lugar
não vais encontrar no nosso mapa do Tesouro uma desgraça profunda.
Bem-oh-bem arredondado é o nosso objectivo.
Continental, sentimental,
normalmente desdenhado.
Aterramos sobre a vida…