Neville Brothers — Arianne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arianne" de Neville Brothers.
Letra
Arianne’s an April morning
That comes rippling through my window
She’s the smell of coffee brewing
On a quiet rainy Sunday
And the purring of a kitten
That has made my neck a pillow for its head
Arianne’s the silly music
That my father used to whistle
She’s the new leaf on the fern
That I had given up last winter
And what writers have to feel like
When they suddenly discover they’ve been read
Arianne is mama’s crystal
Bread that’s nearly finished baking
And the rainbow in a puddle
And the happiest of birthdays
Then the going off on Friday
And the coming back on Monday with a tan
Arianne is made of feeling
So I milk her of her kisses
And I swallow up her breathing
And I taste her where she loves me And I’m filled, overflowing
But there’s always room for more of Arianne
Arianne is Mama’s crystal
Bread that’s nearly finished baking
And the rainbow in a puddle
And the happiest of birthdays
And the going off on Friday
And the coming back on Monday with a tan
Arianne is made of feeling
So I milk her of her kisses
And I swallow up her breathing
And I taste her where she loves me And I’m filled, overflowing
But there’s always room for more of Arianne
Tradução da letra
Arianne é uma manhã de abril
Que vem saltando pela minha janela
Ela é o cheiro de café a fazer
Num domingo tranquilo e chuvoso
E o ronronar de um gatinho
Isso fez do meu pescoço uma almofada para a sua cabeça
Arianne é a música tola
Que o meu pai costumava assobiar
Ela é a nova folha do feto.
Que tinha desistido no inverno passado
E como os escritores têm de se sentir
Quando de repente descobrem que foram lidos
Arianne é o cristal da mamã
Pão que está quase a acabar de cozinhar
E o arco-íris numa poça
E os aniversários mais felizes
Depois a partida na sexta-feira
E o regresso na segunda-feira com um bronzeado
Arianne é feita de sentimento
Por isso ordeno-lhe os seus beijos
E engulo a respiração dela
E provo-a onde ela me ama e estou cheio, transbordando
Mas há sempre espaço para mais Arianne.
Arianne é o cristal da mamã
Pão que está quase a acabar de cozinhar
E o arco-íris numa poça
E os aniversários mais felizes
E a partida na sexta-feira
E o regresso na segunda-feira com um bronzeado
Arianne é feita de sentimento
Por isso ordeno-lhe os seus beijos
E engulo a respiração dela
E provo-a onde ela me ama e estou cheio, transbordando
Mas há sempre espaço para mais Arianne.