Never Shout Never — lousy truth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "lousy truth" de Never Shout Never.
Letra
Girl, I’ve been thinking a lot
About who we could have been
If I was back home
Just chilling with you and all my friends
But dear, I’m gone and that’s the lousy truth
For the past 3 years
I swear I’ve been a better man
Than who I’ve become
I know, I know, I know I’ll let you down
But I’ve been gone for too damn long
So if you go away
Right now then I can guarantee
That I won’t break your heart
But if you go and stay then, baby
I will hope and pray that you will run away
'Cause dear, it breaks my heart
To see you here
So shine outward, not inward
You’ve been a selfish little girl
For the past 3 years I’ve been through
More than you could know
And god, I don’t want you to know
What I have been through
'Cause you just wouldn’t understand
You’re just a girl with some issues
As bad as it may sound
But you’re the girl who’s been driving me mad
So if you go away
Right now that I can guarantee
That I won’t break your heart
But if you go and stay then, baby
I will hope and pray that you will run away
'Cause dear it breaks my heart
To see you here
So go to school in Chicago
Find a new boy, a new life
A whole new set of friends
'Cause all that I will ever do Is break your heart
And dear, it breaks my heart
To see you here
Yeah dear, it breaks my heart
To see you here
But just so you know
I’ve been thinking a lot
About who we could have been
If I was back home
Just chilling with you and all my friends
But dear, I’m gone and that’s the lousy truth
Tradução da letra
Miúda, tenho pensado muito.
Sobre quem poderíamos ter sido
Se eu estivesse em casa
Estou só a relaxar contigo e com todos os meus amigos.
Mas querida, eu fui-me embora e essa é a porcaria da verdade.
Nos últimos 3 anos
Juro que já fui um homem melhor.
Do que em quem me tornei
Eu sei, eu sei, eu sei que te vou desiludir.
Mas estive fora demasiado tempo.
Por isso, se te fores embora ...
Neste momento, posso garantir
Que não te partirei o coração
But if you go and stay then, baby
Espero e rezo para que fujas.
Porque querida, parte-me o coração
Ver-te aqui
Por isso brilha para fora, não para dentro
Tens sido uma menina egoísta.
Nos últimos 3 anos passei
Mais do que possas imaginar
E Deus, não quero que saibas
O que eu passei
Porque tu não entenderias
És apenas uma rapariga com alguns problemas.
Por pior que pareça
Mas tu és a rapariga que me tem deixado louco.
Por isso, se te fores embora ...
Agora que posso garantir
Que não te partirei o coração
But if you go and stay then, baby
Espero e rezo para que fujas.
Porque querida parte-me o coração
Ver-te aqui
Então vai para a escola em Chicago
Encontrar um novo rapaz, uma nova vida
Um novo conjunto de amigos
Porque tudo o que vou fazer é partir-te o coração
E querida, parte-me o coração
Ver-te aqui
Sim querida, parte-me o coração
Ver-te aqui
Mas só para que saibas
Tenho pensado muito.
Sobre quem poderíamos ter sido
Se eu estivesse em casa
Estou só a relaxar contigo e com todos os meus amigos.
Mas querida, eu fui-me embora e essa é a porcaria da verdade.