Never Shout Never — I Just Laugh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Just Laugh" de Never Shout Never.
Letra
My shadow followed when you walked away
And ever since that day
My life has never been the same
My friends all asked just why you went away
And all that I can say is that your heart was in another place
And all I know is when I move away
My heart will stay in this midwestern state
Whoa-oh, oh, oh!
Darling, you’re with him!
Whoa-oh, oh, oh!
Damn it’s such a shame.
Whoa-oh, oh, oh!
It’s drivin’me insane
And ever since you went away,
My heart has never beat the same
And all that I can do Is just laugh
California waits for me to make the change
So I can start a band
And party like it’s summer
My friends all ask just why I want to change
And all that I can say is it’s all because of her
And all I know is when I move away
My heart will stay in this midwestern state.
Whoa-oh, oh, oh!
Darling, you’re with him!
Whoa-oh, oh, oh!
Damn it’s such a shame.
Whoa-oh, oh, oh!
It’s drivin’me insane
And ever since you went away,
My heart has never beat the same
And all I want to do Is just go scream it in your face
Whoa-oh, oh, oh!
Darling, you’re with him!
Whoa-oh, oh, oh!
Damn it’s such a shame.
Whoa-oh, oh, oh!
It’s drivin’me insane
And ever since you went away,
My heart has never beat the same
And all that I can do Is just laugh.
Tradução da letra
A minha sombra seguiu-te quando te foste embora.
E desde aquele dia
A minha vida nunca mais foi a mesma
Todos os meus amigos perguntaram porque te foste embora.
E tudo o que posso dizer é que o teu coração estava noutro lugar.
E tudo o que sei é quando me mudo
O meu coração ficará neste estado do centro-oeste.
Whoa-oh, oh, oh!
Querida, estás com ele!
Whoa-oh, oh, oh!
Raios, é uma pena.
Whoa-oh, oh, oh!
Está a enlouquecer-Me.
E desde que te foste embora,
O meu coração nunca bateu o mesmo
E tudo o que posso fazer é rir
A Califórnia espera que eu faça a mudança
Para começar uma banda
E festejar como se fosse verão
Todos os meus amigos perguntam porque quero mudar
E tudo o que posso dizer é que é tudo por causa dela.
E tudo o que sei é quando me mudo
O meu coração ficará neste estado do centro-oeste.
Whoa-oh, oh, oh!
Querida, estás com ele!
Whoa-oh, oh, oh!
Raios, é uma pena.
Whoa-oh, oh, oh!
Está a enlouquecer-Me.
E desde que te foste embora,
O meu coração nunca bateu o mesmo
E tudo o que quero fazer é ir gritar na tua cara
Whoa-oh, oh, oh!
Querida, estás com ele!
Whoa-oh, oh, oh!
Raios, é uma pena.
Whoa-oh, oh, oh!
Está a enlouquecer-Me.
E desde que te foste embora,
O meu coração nunca bateu o mesmo
E tudo o que posso fazer é rir.