Nevea Tears — In Sickness and In Health letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Sickness and In Health" de Nevea Tears.
Letra
The story of us… Page one… Opening up… Lust betrays the useless hand that
feeds. We are cut between the lines. The verdict sews where it bleeds, that
was years ago. As you held her hand you let go, you will never share her
cries of life. Opening up… Page two… I’m afraid I will lose her and these
pictures will turn to shadows. And I’m afraid of watching the pages turn by so quickly, and I’m afraid. The tides have changed and you’re alone now.
Victims of abuse become a scene. Forgiven words are not enough to build the
bridge of sincerity. Blame yourself or God for trusting the ones your life
was counting on. In sickness and in health… I’m afraid I will lose her and
these pictures will turn to shadows. And I’m afraid of watching the pages
turn by so quickly, and I’m afraid. If you could touch her face right now.
If you could hear her voice right now, this is the price you will pay for
abandoning her in misery. (Let these snakes choke on her flesh. She burns on the inside without you, and that’s the end of the story.) Does it make you
feel like you’re a king… Preying on the innocent… She’s suffocating, can’t
you hear her… It’s a shame we do it to suit our own… And hope things make
better sense another day.
Tradução da letra
A história de nós... a primeira página... a abrir-se ... a luxúria trai a mão inútil que
alimentacao. Estamos cortados entre as linhas. O veredito cose onde sangra, que
foi há anos. Quando seguraste a mão dela, deixaste-a ir, nunca a partilharás.
gritos de vida. A abrir ... Página Dois ... tenho medo de perdê-la a ela e a estes ...
as imagens vão transformar-se em sombras. E tenho medo de ver as páginas a passarem tão depressa, e tenho medo. As marés mudaram e agora estás sozinho.
Vítimas de abuso tornam-se uma cena. As palavras perdoadas não são suficientes para construir o
Ponte da sinceridade. Culpe-se a si mesmo ou a Deus por confiar nos que sua vida
estava a contar com isso. Na doença e na saúde... tenho medo de perdê-la e ...
estas imagens vão transformar-se em sombras. E tenho medo de ver as páginas
vira-te tão depressa, e tenho medo. Se pudesse tocar-lhe na cara agora mesmo.
Se pudesses ouvir a voz dela agora, este é o preço que vais pagar.
abandoná-la na miséria. (Deixe estas cobras engasgar-se em sua carne. Ela arde por dentro sem ti, e é o fim da história.) Does it make you
sinto que és um rei ... a perseguir a inocente ... ela está a sufocar, não pode.
ouve - a ... é uma pena que o façamos para nos adaptarmos aos nossos... e esperemos que as coisas façam
é melhor ter juízo noutro dia.