Nevada Tan — Vorbei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vorbei" de Nevada Tan.
Letra
Bis du mich vergisst
Bis du mich vergisst
Es gibt Tage, da hab ich Angst
(All die Farben zu vergesseb, die du mir gabst)
Es gibt Nächte, da lieg’ich wach
(Und denk’an unser Versprechen, das langsam zerbrach)
Das Bild an der Wand, fast wei²und leer
(Die Geschichte die wir malten, verblasst immer mehr)
Es sollte bleiben, wie damals,
Doch die Zeit verfärbt sie zu sehr
Vorbei, Vorbei die letzte Frage
Und ich wei², verloren sind die Tage
Es ist vorbei, ich finde neue Ziele
Wieder Frei — Ich wei², es gibt so viele
Die Vergangenheit schweigt
Der letzte Sommer tag lag nah
(Unsere Schatten spiegeln sich auf den regennassen Schienen)
Der Weg nach Hause war hart
(Winen ganzen Sommer lang hatten wir gesiegt)
(Und jetzt?)
Das Bild in der Hand war grad gemalt
(Die Wochen machten uns erwachsen, doch)
(Doch!)
Es gabt nichts Wichtigeres
Als unsern letzten Tag
Vorbei, Vorbei die letzte Frage
Und ich wei², verloren sind die Tage
Es ist vorbei, ich finde neue Ziele
Wieder Frei — Ich wei², es gibt so viele
Die Vergangenheit schweigt
Und jetzt denk’ich zurück, denke an dich,
Denk’an unseren Sommer und frage mich,
Wo du jetzt bist
Wie du jetzt bist und wie du lachst,
Wie du weinst
Wie du schläfst,
Wie du schreist,
Denkst du ab und zu an unsere gemeinsame Zeit?
Doch,
Dann tauche ich auf, schnappe nach Luft, und mir wird klar
Unsere Zeit ist vorbei,
Auch wenn das die Beste war,
Und dass der Wind schon den nächsten Winter bringt,
Ich speicher dich ab, so wie du warst
Als den schänsten Sommertag
Vorbei, Vorbei die letzte Frage
Und ich wei², verloren sind die Tage
Es ist vorbei, ich finde neue Ziele
Wieder Frei — Ich wei², es gibt so viele
Die Vergangenheit schweigt
Tradução da letra
Até me esqueceres
Até me esqueceres
Há dias em que tenho medo
(Esquecendo todas as cores que me deste)
Há noites em que fico acordado
(E lembrem - se da nossa promessa que lentamente se quebrou)
A imagem na parede, quase branca e vazia
(The story we painted fades more and more)
Deve permanecer como era então,
Mas o tempo despoleta-os demasiado.
Over, over the last question
E eu sei, perdidos são os dias
Acabou, encontrei novos objectivos.
Livre novamente - eu sei, há tantos
O passado é silencioso
O último dia de verão estava próximo.
(As nossas sombras refletem-se nas pegadas encharcadas de chuva))
O caminho para casa era difícil
(Winen todo o verão que tínhamos ganho)
(E agora?)
A imagem na mão foi pintada na pós-graduação
(As semanas nos fizeram crescer, mas)
(Sim!)
Não havia nada mais importante.
Como o nosso último dia
Over, over the last question
E eu sei, perdidos são os dias
Acabou, encontrei novos objectivos.
Livre novamente - eu sei, há tantos
O passado é silencioso
E agora penso em ti,
Pensa no nosso verão e pergunta-me,
Onde estás agora
Como estás agora e como te ris,
Como choras
Como dormes,
Como gritas,
Já pensaste no nosso tempo juntos?
Mas,
Depois apareço, suspiro por ar, e apercebo-me
O nosso tempo acabou.,
Mesmo que fosse o melhor,
E que o vento trará o próximo inverno,
Vou salvar-te como eras.
Como o mais belo dia de Verão
Over, over the last question
E eu sei, perdidos são os dias
Acabou, encontrei novos objectivos.
Livre novamente - eu sei, há tantos
O passado é silencioso