Netsayi — Lion (*) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lion (*)" de Netsayi.
Letra
You say you’re giving but you always count the cost
You wanna be cool but you always create such a fuss
I follow my heart and you I’m dangerous
But in life, you’ll find the timid most prone to hide behind, the facades that
make them look tough
Did you make that offer just to take it away?
How could you invite us out to eat
Just to see if we could pay?
It’s so sad it’s got to be this way.
All I know is no-one will ever belive you’re a lion
Because you just lost your pride
Uh-uh.
You wanna help out, but you never have the time
You’re sensitive, but you can’t read between the lines
You say you don’t like things, but you’ve got so many things
And you’re world is just so refined
Don’t be bitter, get that chip off your shoulder and tell me something.
Did you make that offer just to take it away?
How could you invite us out to eat
Just to see if we could pay?
It’s so sad it’s got to be this way.
All I know is no-one will ever belive you’re a lion
Because you just lost your pride. (x2)
Uh-uh.
Tradução da letra
Dizes que estás a dar, mas contas sempre os custos.
Queres ser fixe, mas fazes sempre tanto alarido.
Eu sigo o meu coração e tu sou perigoso
Mas na vida, você vai encontrar o tímido mais propenso a se esconder atrás, As fachadas que
fá-los parecer duros.
Fez essa oferta só para a tirar?
Como pudeste convidar-nos para comer?
Só para ver se podemos pagar?
É tão triste que tenha de ser assim.
Tudo o que sei é que nunca ninguém acreditará que és um leão.
Porque acabaste de perder o teu orgulho
Uh-uh.
Queres ajudar, mas nunca tens tempo.
És sensível, mas não consegues ler nas entrelinhas.
Dizes que não gostas de coisas, mas tens tantas coisas.
E o teu mundo é tão refinado
Não sejas amargo, tira essa lasca do ombro e diz-me uma coisa.
Fez essa oferta só para a tirar?
Como pudeste convidar-nos para comer?
Só para ver se podemos pagar?
É tão triste que tenha de ser assim.
Tudo o que sei é que nunca ninguém acreditará que és um leão.
Porque acabaste de perder o teu orgulho. (x2)
Uh-uh.