Netsayi — Funny (*) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Funny (*)" de Netsayi.
Letra
It’s a classic case, I have to put on the line.
Badu sang about it when she said, 'I guess i’ll see you next lifetime'
And Armatrading wants to know if it’s the weakness in she
Pitting what she wants against what she thinks she needs
From the moment I was introduced to you
I realized I met you in a dream I’d had years ago.
I felt betrayed by mystery and time
Your heart belongs to someone else now, and so does mine
So why do I keep conjuring you up? Inviting you in?
Balancing you precariously on the periphery?
Isn’t it funny to want somebody near you so you can mourn them like a missed
oppurtunity?
Tradução da letra
É um caso clássico, tenho de arriscar.
Badu cantou sobre isso quando disse: "Acho que nos veremos na próxima vida"
E Armatrading quer saber se é a fraqueza dela.
Colocar o que ela quer contra o que ela acha que precisa
Desde o momento em que fui apresentado a ti
Apercebi-me que te conheci num sonho que tive há anos.
Senti-me traído pelo mistério e pelo tempo.
O teu coração pertence a outra pessoa, e o meu também.
Então, porque é que te estou sempre a conjurar? Convidar-te para entrar?
Equilibrar-te precariamente na periferia?
Não é engraçado querer alguém perto de você para que você possa chorá-los como um perdido
opurtunidade?