Netherworld — Too Hard to Forget letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Hard to Forget" de Netherworld.
Letra
it’s there all the time, always in mind
can’t sleep anymore at night
I can’t get it straight, can’t concentrate
try and forget
wound like a watch, tight as a spring
lately, always uptight
laying awake, try and forget
all night
this is the thing that can keep me alive
I have found what I need if only to survive
I won’t leave it behind, no, I still can’t let go
I have seen in my mind
and the picture is too hard to forget
yeah, too hard to forget
not to win, not to lose it, not to happen, not to be
I cannot understand it and I just can’t see
why is this so important to me? locked in my memory
I can’t reason it out, I can’t figure just why
but I know I’ve always had it there inside
and I can’t shut it out, can’t shut it out at all
this is the thing that can keep me alive
I have found what I need if only to survive
I won’t leave it behind, no I still can’t let go
I’ve seen in my mind
and the picture is too hard to forget
yeah, too hard to forget
it’s there all the time, always in mind
can’t sleep anymore at night
I can’t get it straight, can’t concentrate
try and forget
wound like a watch, tight as a spring
lately, always uptight
ls I lay there awake and I try to forget
all night
this is the thing that can keep me alive
I have found what I need if only to survive
I refuse to accept that it just cannot be
I won’t leave it alone just to die, can’t you see
all my life I have searched for the key to my dreams
and this instinct of fate’s driving me to extremes
'cause the picture I get is just too hard to forget
I have seen in my heart
and the picture is too hard to forget
yeah, too hard to forget
it’s too hard to forget
oh, I’ve seen in my heart, in my mind
it’s the picture I see
it’s the picture I see
it’s too hard, yeah, it’s too hard to forget
Tradução da letra
está lá o tempo todo, sempre em mente
não consigo dormir mais à noite.
Não consigo entender, não consigo concentrar-me.
tenta esquecer
ferida como um relógio, apertada como uma mola
ultimamente, sempre tenso.
deitado acordado, tenta esquecer
noite
esta é a coisa que me pode manter vivo.
Encontrei o que preciso nem que seja para sobreviver.
Não vou deixá-lo para trás, não, ainda não posso deixá-lo ir
Vi na minha mente
e a imagem é muito difícil de esquecer
sim, muito difícil de esquecer
não ganhar, não perdê-lo, não acontecer, não ser
Não consigo entender e não consigo ver
porque é que isto é tão importante para mim? trancado na minha memória
Não consigo raciocinar, não consigo perceber porquê.
mas sei que sempre o tive lá dentro.
e eu não consigo desligá-lo, não consigo desligá-lo de todo
esta é a coisa que me pode manter vivo.
Encontrei o que preciso nem que seja para sobreviver.
Não vou deixá-lo para trás, não ainda não posso deixar ir
Vi na minha mente
e a imagem é muito difícil de esquecer
sim, muito difícil de esquecer
está lá o tempo todo, sempre em mente
não consigo dormir mais à noite.
Não consigo entender, não consigo concentrar-me.
tenta esquecer
ferida como um relógio, apertada como uma mola
ultimamente, sempre tenso.
estou lá deitado acordado e tento esquecer
noite
esta é a coisa que me pode manter vivo.
Encontrei o que preciso nem que seja para sobreviver.
Recuso-me a aceitar que simplesmente não pode ser
Não vou deixá - lo só para morrer, não vês?
toda a minha vida procurei a chave dos meus sonhos
e este instinto do destino está a levar-me a extremos.
porque a imagem que tenho é muito difícil de esquecer
Vi no meu coração
e a imagem é muito difícil de esquecer
sim, muito difícil de esquecer
é muito difícil de esquecer.
Oh, eu vi no meu coração, na minha mente
é a imagem que vejo
é a imagem que vejo
é muito difícil, sim, é muito difícil de esquecer