Nessbeal — Les larmes de ce monde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les larmes de ce monde" de Nessbeal.
Letra
Ces endroits où la vie d’homme ne vaut plus rien
Chaque coin du monde, ces endroits où l’enfant du puits Serin
ne joue plus serein, ces coins du monde où l’on sait ce que c’est que la faim
Leur blessure profonde comparable à un ravin
Et tous ces pays où seul les morts connaissent la paix
Faille d’une utopie la guerre passe, le silence est paix
Putain de faucheuse les femmes n’en peuvent plus de courir
La beauté de ce monde c’est faste qu’on rêve de parcourir
Moi je tourne en rond comme le globe la rue a son DEUG
Fume des spliffs fais le tour comme Filé Asfeld
On suffoque vu qu’on ne bouge pas de nos blocs
Les ambiances glauques prisons sans murs
Faut se taire quand tu te manges des claques
On se sent minuscule et incertain
On méprise cette terre et on la fouille d’un air hautain
Remplacer le soleil par un spliff le matin
On parle oseille loin du rivage c’est mourir sans voir loin
Ce n’est pas l’amour mais la mort qui fait tourner le monde
C’est du B52 ma prière sur un tapis de bombe
Ça fait longtemps qu’elle est morte la colombe
Buté par le Colomb ifriquia à la panse truffée de plomb
Comme en colombia né dans la dope
On veut partir mais les impôts nous brisent les côtes
Chaque coin du monde moi j’ai traversé l’Euphrate
C’est sans passeport qu’elles passent la frontière nos phrases
Notre univers l’HLM on s’entre-tue pour un long test
Où ça fourgue la mort mon contexte une montée de CC
Un long texte comme décrire cette envie de fuir
Oublier le pire se mettre ivre pour le fou-rire
Je suis pas né dans le ghetto international miseria
Bamako Casablanca l'écart se creuse entre les nantis
Et les démunis, Indonésie les rues égouts naître
Dans le dégoût a Manille
Je suis du tiers-monde continent mis dans un linceul
Toute la nuit les tomahawks ont déchiré le ciel
Civiles sont les pertes
Bagdad et tragédie comme l’histoire se répète
Imntanout en ce mois d’août j’suis seul moi et mes doutes
Jénine Palestine y’a du sang sur ta feuille de route
Moi dibou debout entre la mer et le désert
Jamajnou on garde le sourire même dans la misère
Y’a pas de lumière en ces temps d’injustice
On bute les justes les billets pissent sur ton armistice
Kétama les champs de cannabis
A86 j’suis sur la route de l'éloignement
Direction le bled Maroc dans mon c ur à chaque moment
Aucune mélodie ne rentre à Bolimonde
Génocide Rwanda chaque coin du monde
C’est l’art du coup d'état qu’on nous a laissé
Prise en otage par l’OMC ma terre est dépecée
Dépouillée à longueur de journée
Marchand d’illusion ma cité et nos visions goudronnés
Dire qu'à l’ONU ça mène la grosse vie
C’est des gosses qu’on vise comment ignorer ce qui se passe à Grozny
Un gosse sur quatre chez nous a le ventre vide
Charnier passé sous silence futur morbide
Darbeda Brésil y’a pas que des stars du ballon rond
C’est ma mémoire d’exil j’suis le Sahara couleur marron
Bien sur que c’est l’innocent qui claque sur ta ligne de front
Enfant soldat au Libéria ce monde une vaste ligne de front
Faut que je plane pour que ça tourne en rond
Chaque coin du monde on brûle tout pour dire que nous souffrons.
Tradução da letra
Aqueles lugares onde a vida do homem não vale nada
Todos os cantos do mundo, aqueles lugares onde a criança do poço Serin
não jogues mais sereno, aqueles cantos do mundo onde sabes o que é essa fome
A sua ferida profunda comparável a uma ravina
E todos os países onde só os mortos conhecem a paz
O fracasso de uma guerra utópica passa, o silêncio é paz
As mulheres cortadoras já não podem fugir.
A beleza deste mundo é o esplendor que sonhamos viajar
Eu ando por aí como o globo a rua tem o seu DEUG
Fumaça spliffs andam por aí como spun Asfeld
Nós sufocamos porque não nos movemos dos nossos blocos
Os ambientes sombrios prisões sem paredes
Tens de te calar quando te esbofeteias.
Sentimo-nos pequenos e incertos
Desprezamos esta terra e cavamos com um ar arrogante
Substituir o sol por um charro de manhã
Falamos soreille longe da costa é morrer sem ver longe
Não é o amor, mas a morte que faz o mundo girar
Esta é a B52 a minha oração num tapete de bomba.
Já passou muito tempo desde que a pomba morreu.
Morto pelo Colombo ifriquia com a barriga encharcada em chumbo
Como na Colômbia, nascida na droga.
Queremos ir embora, mas os impostos estão a partir-nos as costelas.
Todos os cantos do mundo atravessei o Eufrates
É sem passaporte que eles atravessam a fronteira nossas sentenças
O nosso universo HLM nós matamo-nos um ao outro para um longo Teste
Onde causa a morte o meu contexto um aumento do CC
Um texto longo como descrever este desejo de fugir
Esquece o pior embebedar-se pelo riso louco
Eu não nasci na miséria do gueto internacional.
Bamako Casablanca a diferença aumenta entre os ricos
E os pobres, Indonésia os esgotos das ruas nascem
Enojado em Manila
Eu sou do Terceiro Mundo Continente colocado em um sudário
Toda a noite os tomahawks rasgaram o céu
Civil
Bagdade e tragédia à medida que a história se repete
Neste mês de agosto estou só eu e as minhas dúvidas
Jenin Palestina há sangue no teu mapa
Me dibou entre o mar e o deserto
Jamajnou nós mantemos o sorriso mesmo na miséria
Não há luz nestes tempos de injustiça
Matamos a feira os bilhetes mijam no teu armistício
Campos de cannabis Ketama
A86 i'm on the road to remoteness
Direcção Le sangrou Maroc no meu coração a cada momento
Nenhuma melodia cabe em Bolimonde
Genocídio Ruanda todos os cantos do mundo
Esta é a arte do golpe que nos restou
Feita refém pela OMC, a minha terra está cortada.
Despido o dia todo
Mercador da ilusão a minha cidade e as nossas visões tardias
Dizer que na ONU leva a grande vida
Queremos ignorar o que se passa em Grozny.
Uma em cada quatro crianças na nossa casa tem o estômago vazio.
Vala comum passou em silêncio um futuro mórbido
Darbeda Brasil não há apenas estrelas da bola redonda
Esta é a minha memória do exílio. eu sou a cor do Sahara castanha.
Claro que é o inocente que bate na sua linha da frente.
Criança soldado na Libéria este mundo uma vasta linha de frente
Tenho de voar para o fazer girar
Todos os cantos do mundo queimamos tudo para dizer que sofremos.