Nessbeal — La traversée du désert letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La traversée du désert" de Nessbeal.
Letra
On m’a dit: «Ness, t’as pas la place que tu mérites»
Je traverse le désert sous une pluie de météorites
C’est l’effet mérite sur l'écume, combien finissent à l’infirmerie
Parti de Paris, pour un long périple, je marche au péril de ma rime
Dernier casting, tempête de sable à l’horizon
Une décennie de casier judiciaire, 94 siècles de réclusion
Je traverse des dunes hautes comme les murs de ma tess
Putain d’illusion optique, je confonds Hautes-Noues-Peace et les oasis
Sans escale, sans assistance, c’est prendre des risques
La traversée du désert quand s'écroule l’industrie du disque
Désolé, y a plus rien à prendre à part du sable monsieur l’agent du fisc
Clown triste avec une carte vitale, je suis sans famille comme Vitalis
Customiser la caravane, avant de quitter le rap game
Une hécatombe, l'époque Time Bomb, plus rien ne sera jamais pareil
Aveuglé par le soleil, je mets des grosses lunettes comme Polnareff
Roi sans couronne en sens interdit, je suis mort si près du rêve
J’croise un collègue, je lui demande mon chemin, il me dit que c’est par là
M’envoie pas au casse-pipe fumer la salade dans le Sah’ra, ça déshydrate
Ma putain de carrière, je m’en bats les couilles si je la rate
À quatre pattes? Jamais de la vie
Dans mes Kellogg’s y a toujours des blattes
C’est pour tous mes kheyes dans le khra
La traversée du désert, combien sont mort dans le Sah’ra
Si t’es pas vainqueur, t’existes pas
N.E.2.S. refuse la défaite jusqu’au trépas
C’est pour tous mes kheyes dans le khra
La traversée du désert, combien sont mort dans le Sah’ra
Si t’es pas vainqueur, t’existes pas
Combien sont mort dans le Sah’ra
Une bosse dans le dos, j’ai de la réserve comme les dromadaires
Le désert, c’est sanguinaire, la nuit j’affronte un froid polaire
Une tumeur coupée au pilon, je te vendrai des millions d’exemplaires
Je descends du système solaire, 1000 degrés, vocabulaire incendiaire
Sur un sample d'échec scolaire, ma vie tourne en boucle
La basse: un tambour, ma voix raisonne jusqu'à Tombouctou
Touareg sur Facebook, paraît que j’ai une belle plume
Lyriciste avec un cactus dans le uc, je déverse ma peine sur Youtube
Je vois les rêves du bitume sur iTunes, électrique est la brume
Verbal Brolik est dans ta commune kheye, je suis pas un monument
Pour survivre, faut avancer, ne jamais regarder derrière
Faire attention aux sables mouvants
Ghetto champion, je fais des concerts à guichet fermé
Mon public, y a que des scorpions, dans ce bizness, paraît qu’j’suis cramé
Épuisé, je me suis endormi sous ce palmier, je me suis réveillé
La montgolfière, ils l’ont crevée avec des couteaux de boucher
Sur un fil rouge, suspendu au-dessus d’un volcan, je fais du trapèze
J’ai les poches vides kheye, et toi tu crois qu’j’pèse, le sol est brûlant
Ça fait longtemps qu’elle a fondu ma paire de Cortez, niquée par le contexte
C’est pour tous mes kheyes dans le khra
La traversée du désert, combien sont mort dans le Sah’ra
Si t’es pas vainqueur, t’existes pas
N.E.2.S. refuse la défaite jusqu’au trépas
C’est pour tous mes kheyes dans le khra
La traversée du désert, combien sont mort dans le Sah’ra
Si t’es pas vainqueur, t’existes pas
Combien sont mort dans le Sah’ra
Combien sont mort dans le Sah’ra
(Merci à Aziouez pour cettes corrections)
Tradução da letra
Disseram-me: "Ness, não tens o lugar que mereces.»
Eu atravesso o deserto numa chuva de meteoros
Este é o efeito mérito na espuma, quantos acabam na enfermaria
Deixando Paris, para uma longa viagem, eu caminho com o perigo da minha rima
Último vazamento, tempestade de areia no horizonte
Uma década de registo criminal, 94 séculos de prisão
Atravesso dunas altas como as paredes da minha tess.
Ilusão de ótica, confundo Hautes-Noues-Peace e oásis
Sem escala, sem assistência, está a correr riscos.
Atravessar o deserto quando a indústria discográfica colapsa
Desculpe, não há mais nada para levar a não ser a areia, Sr. agente fiscal.
Palhaço triste com um cartão vital, Não tenho família como Vitalis
Personalizar a caravana, antes de sair do jogo de rap
Uma hecatombe, a era da bomba-relógio, nada será o mesmo
Cego pelo Sol, uso óculos grandes como o Polnareff.
Rei sem coroa no sentido proibido, morri tão perto do sonho.
Conheço um colega, pergunto-lhe à minha maneira, ele diz-me que é por aqui.
Não me mandes para o disjuntor fumar a salada na Sah'Ra, desidrata.
A porra da minha carreira, lutarei com as minhas bolas se a perder.
De quatro? Nunca na vida
Na minha Kellogg's há sempre baratas
Isto é para todos os meus kheyes no khra.
A travessia do deserto, quantos morreram no Sah'Ra
Se não ganhares, Não Existes.
N. E. 2.S. recusar a derrota para o campo
Isto é para todos os meus kheyes no khra.
A travessia do deserto, quantos morreram no Sah'Ra
Se não ganhares, Não Existes.
Quantos morreram nos Sah'Ra?
Um galo nas costas, tenho reserva como dromedários.
O deserto está ensanguentado, à noite eu enfrento um frio polar
Um tumor cortado com uma baqueta, vendo-te milhões de cópias.
Descendo do Sistema Solar, 1000 graus, vocabulário incendiário.
Numa amostra de insucesso escolar, a minha vida está a girar.
O baixo: um tambor, a minha voz a raciocinar para Timbuktu
Touareg no Facebook, ouvi dizer que tenho uma bela caneta.
Letrista com um cacto na uc, ponho a minha dor no Youtube.
Vejo sonhos de betume no iTunes, electricidade é névoa
Brolik Verbal está em seu kheye comum, Eu não sou um monumento
Para sobreviver, temos de seguir em frente, nunca olhar para trás.
Presta atenção às areias movediças.
Campeão do gueto, faço espectáculos à porta fechada.
Meu público, só há escorpiões, nesta bizarra, parece que estou queimado.
Exausto, adormeci debaixo desta palmeira, acordei
O balão de ar quente perfurou-a com facas de talhante.
Num fio vermelho, pendurado sobre um vulcão, faço um trapezóide.
Tenho os bolsos vazios, KEYE, e tu pensas que eu peso, o chão está a arder
Já passou muito tempo desde que ela derreteu o meu par de Cortez, fodido pelo contexto.
Isto é para todos os meus kheyes no khra.
A travessia do deserto, quantos morreram no Sah'Ra
Se não ganhares, Não Existes.
N. E. 2.S. recusar a derrota para o campo
Isto é para todos os meus kheyes no khra.
A travessia do deserto, quantos morreram no Sah'Ra
Se não ganhares, Não Existes.
Quantos morreram nos Sah'Ra?
Quantos morreram nos Sah'Ra?
(Graças a Aziouez por estas correções)