Nessbeal — Amour Éternel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amour Éternel" de Nessbeal.
Letra
Si t'écoutes c’est que j’suis libre
Amour éternel, infimes sont les chances de le vivre
Immaculé d’sang, regarde chérie moi j’ai jamais reculé instant d’mort
Les armes à la main que j’vais capituler le temps d’une cassette
J’aimerais faire reculer le temps, récapituler
Chérie j’me laisserai pas capturer vivant
Viens on s’laisse transporter par l’vent
Amour sanglant, moi j’ai jamais su faire semblant
Amour postiché, l’calibre j’le tiens pas en tremblant
Y aura pas d’champagne l’anti-gang dansera à mon enterrement
Dernière bataille je t’aime j’voulais t’le dire d’mon vivant
Sentiment sur cassette les mots vont traverser l’temps
Pour ça toute son équipe c’est la mort qui s’met en planque
Profession ennemi public, j’ai fait couler du sang d’encre
Chérie, si t'écoutes cette cassette c’est que j’suis libre
Amour éternel, infimes sont les chances de le vivre
J’suis vrai en amour comme dans l’crime
J'écris ma vie Ne2s alias Mesrine
CSi t'écoutes cette cassette c’est que j’suis libre
Amour éternel, infimes sont les chances de le vivre
J’suis vrai en amour comme dans l’crime
J'écris ma vie Ne2s alias Mesrine
J’ai jamais rien fait comme les autres mon amour
Cette histoire c’est la notre on l’a vécue au jour le jour
Éternelle évasion la tristesse de mon humour
Je lève mon verre délivré des QHS pour toujours
On se retrouvera au paradis chérie j’suis pas sûr
Ils sont bien les mecs comme en enfer j’te jure
Je rêve pas les mecs comme moi ne crèvent pas dans leur lit
Ne rêve pas ma chérie d’un amour en sursis
Ne te laisse pas bouffer par la haine
T’es ma reine sans diadème funeste est ce poème
T’es ma caravelle en cavale notre lune de miel
Instinct de mort Mesrine un ange embrasse le ciel
Chérie, si t'écoutes cette cassette c’est que j’suis libre
Amour éternel, infimes sont les chances de le vivre
J’suis vrai en amour comme dans l’crime
J'écris ma vie Ne2s alias Mesrine
Si t'écoutes cette cassette c’est que j’suis libre
Amour éternel, infimes sont les chances de le vivre
J’suis vrai en amour comme dans l’crime
J'écris ma vie Ne2s alias Mesrine
C'était sur que j’allais pas finir dans mon lit
C'était sur que j’allais pas mourir de vieillesse
En tous cas, moi je l’ai vécu ma vie à fond
C'était sûr qu’au final ils allaient m’avoir hein
La fin était, presque inévitable, elle était presque, c'était inévitable
Mais au final on a bien vécu toi et moi hein ma chérie
Tu te rappelles comment on le faisait?
C'était bien, c'était bien, c'était intense
Mais tu sais, malgré mon absence tu sentiras ma présence
J’aimerais bien que cette cassette tu n’aies pas à l'écouter
Mais ça y est c’est la fin, pleure pas, ça sert a rien
Vis ta vie, sois heureuse, sois pas triste
Tradução da letra
Se estás a ouvir, Estou livre.
O amor eterno, minúsculo são as chances de vivê-lo
Sangue imaculado, olha querido eu nunca voltei para a morte
Armas na mão eu vou entregar o tempo de uma cassete
Gostava de voltar atrás, recapitular.
Querida, não vou deixar que me capturem vivo.
Anda, vamos deixar-nos levar pelo vento.
Maldito amor, nunca soube fingir
Falso amor, o calibre que eu seguro não treme
Não haverá champanhe. o anti-gang dançará no meu funeral.
Última batalha eu te amo eu queria te dizer Enquanto eu estava vivo
Sentir na gravação as palavras vão passar pelo tempo
É por isso que toda a equipa dele é a morte que se esconde.
Profissão Inimigo Público, fiz sangue de tinta
Querida, Se ouvires esta cassete, estou livre.
O amor eterno, minúsculo são as chances de vivê-lo
Sou verdadeiro no amor como no crime
Eu escrevo a minha vida, Ne2s ou Mesrine.
CSi, ouve esta cassete e diz-me que estou livre.
O amor eterno, minúsculo são as chances de vivê-lo
Sou verdadeiro no amor como no crime
Eu escrevo a minha vida, Ne2s ou Mesrine.
Nunca fiz nada como os outros, Meu amor.
Esta história é nossa. vivemo-La dia após dia.
Eterna fuga a tristeza do meu humor
I raise my qhs issued glass forever
Encontramo-nos no céu, querida. Não tenho a certeza.
São tipos do caraças, juro.
Não sonho Que tipos como eu não morrem na cama
Não sonhes, minha querida, com um amor suspenso
Não te deixes comer pelo ódio.
És a minha rainha sem uma tiara mortal é este poema
És o meu caravelle em fuga na nossa lua-de-mel
Instinto da morte Mesrine um anjo beija o céu
Querida, Se ouvires esta cassete, estou livre.
O amor eterno, minúsculo são as chances de vivê-lo
Sou verdadeiro no amor como no crime
Eu escrevo a minha vida, Ne2s ou Mesrine.
Se ouvires esta cassete, estou livre.
O amor eterno, minúsculo são as chances de vivê-lo
Sou verdadeiro no amor como no crime
Eu escrevo a minha vida, Ne2s ou Mesrine.
Tinha a certeza que não ia acabar na cama.
Tinha a certeza que não ia morrer de velhice.
De qualquer forma, vivi a minha vida ao máximo.
Tinha a certeza que no fim me iam apanhar.
O fim era, quase inevitável, era quase, era inevitável
Mas no fim vivíamos bem, tu e eu, querida.
Lembras-te como fazíamos isso?
Foi bom, foi bom, foi intenso
Mas sabes, apesar da minha ausência sentirás a minha presença
Quem me dera que não tivesses de ouvir esta cassete.
Mas é isso, é o fim, Não chores, não vale a pena
Vive a tua vida, sê feliz, não fiques triste