Nessbeal — A chaque jour suffit sa peine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A chaque jour suffit sa peine" de Nessbeal.
Letra
Papa tape maman, mon cartable, ma tristesse
Mon lit superposé, mes petits frères, ma jeunesse
On s’accroche au RER, la vie défile à toute vitesse
Courir, grandir, je me sens libre dans l’ivresse
Les sous, des soucis, au petit déj j’en mange par centaines
Devant la porte: les huissiers, impossible de fuir les problèmes
Aujourd’hui j’en rigole, à chaque jour suffit sa peine
Mariages, enterrements, des roses, bouquets de chrysanthèmes
La flemme, de se réveiller, travailler, sécher les cours
Mon destin correctionnel, Dieu seul sait ce que j’encours
Un jour prochain, y a plus de suspens dans mon parcours
Enfant des dunes, je peux pas stopper le compte à rebours
À chaque jour suffit sa peine
À chaque jour suffit sa peine
À chaque jour suffit sa peine
À chaque jour suffit sa peine
À chaque jour suffit sa peine
Ça meurt pas en silence, un homme qui se noie
La traversé du miroir, nos sourires
J'étais petit, j’avais peur dans le noir
Nuit blanche dans ce couloir, je marche, interminable est ce boulevard
J'écris de la main gauche, dégueulasse est mon buvard
Edit ou type pour écrire l’histoire, une défaite, un exploit
À chaque jour suffit sa peine, demain je trouve un emploi
Tomber, se relever, partir, tout le monde cherche sa voie
Un regard, l’amour rentre dans ta vie sans le savoir
Ce monde, un grand mensonge, on cache les apparences
Un calvaire, du caviar, ça commence par une romance
Triompher, regretter, pas le temps de souffler que ça recommence
À chaque jour suffit sa peine, on sera tous roi avec la patience
À chaque jour suffit sa peine
À chaque jour suffit sa peine
À chaque jour suffit sa peine
À chaque jour suffit sa peine
Rien ne dure dans ce monde cruel, pas même nos souffrances
(À chaque jour suffit sa peine)
Tu vas tomber, te relever, jamais reculer, l’essentiel c’est que t’avances
(À chaque jour suffit sa peine)
Grosse dédicace, tout passe, seuls les murs restent en place
(À chaque jour suffit sa peine)
À chaque jour suffit sa haine, on trouve pas le bonheur dans l’oseille
À chaque jour suffit sa peine, moi je respire à peine
Les keufs et les sirènes m’endorment
Surement à Fleury ou à Fresnes
Le daron fait l’adhan, et moi je traine seul dehors
Hai, hai, haine, oh, oh, oh, à chaque jour suffit sa peine
Hai, hai, haine, oh, oh, oh, à chaque jour suffit sa peine
À chaque jour suffit sa peine (Un jour tu ris, un jour tu pleures)
À chaque jour suffit sa peine (Avancer, tomber, se relever)
À chaque jour suffit sa peine (N.E.2.S. N.E.2.S.)
(Merci à Aziouez pour cettes paroles)
Tradução da letra
O pai come a mãe, o meu saco da escola, a minha tristeza
O meu beliche, os meus irmãos mais novos, a minha juventude
Agarramo-nos ao RER, pergaminhos de vida a toda a velocidade
Correndo, crescendo, sinto-me livre na embriaguez
Os cêntimos, preocupações, ao pequeno-almoço eu como por centenas
Em frente à porta: oficiais de Justiça, impossível de escapar a problemas
Hoje eu rio, todos os dias é suficiente a sua dor
Casamentos, funerais, rosas, ramos de crisântemos
Fleuma, acordar, trabalhar, secar aulas
O meu destino correcional, só Deus sabe o que estou a tramar.
No dia seguinte, há mais suspensões na minha viagem.
Filha das dunas, não consigo parar a contagem
Todos os dias basta a sua dor
Todos os dias basta a sua dor
Todos os dias basta a sua dor
Todos os dias basta a sua dor
Todos os dias basta a sua dor
Não morre em silêncio, um homem que se afoga
O cruzamento do espelho, os nossos sorrisos
Eu era pequeno, eu tinha medo no escuro
Noite Branca neste corredor eu ando, interminável é esta avenida
Escrevo com a mão esquerda, nojento é a minha mancha
Editar ou escrever história, uma derrota, uma façanha
Todos os dias a dor dele é suficiente, amanhã encontro um emprego.
Fall, Levanta-te, sai, todos procuram o seu caminho
Um olhar, o amor entra na tua vida sem o saberes.
Este mundo, uma grande mentira, escondemos as aparências
Uma provação, caviar, começa com romance
Triumph, regret, no time to blow it again
Todos os dias a dor dele é suficiente, seremos todos Reis com paciência.
Todos os dias basta a sua dor
Todos os dias basta a sua dor
Todos os dias basta a sua dor
Todos os dias basta a sua dor
Nada dura neste mundo cruel, nem mesmo os nossos sofrimentos.
(Todos os dias basta a sua dor)
Vais cair, levantar-te, Nunca recuar, o principal é que avanças
(Todos os dias basta a sua dor)
Grande dedicação, tudo passa, apenas as paredes permanecem no lugar
(Todos os dias basta a sua dor)
Cada dia é ódio suficiente, a felicidade não é encontrada em Sorrel
Todos os dias a dor dele é suficiente, mal respiro
Os Keufs e as sereias põem-me a dormir.
Provavelmente em Fleury ou Fresnes.
Daron faz o adhan, E eu saio sozinho
Hai, Hai, hate, oh, oh, oh, oh, cada dia é suficiente sua dor
Hai, Hai, hate, oh, oh, oh, oh, cada dia é suficiente sua dor
Todos os dias sua dor é suficiente (um dia você ri, um dia você chora)
Todos os dias é suficiente a sua dor (avançar, cair, levantar)
Cada dia basta sua sentença (N. E. 2.S. N. E. 2.S.)
(Agradecimentos a Aziouez por estas palavras)