Nesrin Sen — Ticking Places letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ticking Places" de Nesrin Sen.
Letra
Every time I hear your name my heart just falls apart.
Every day and every hour, everywhere I go.
I don’t think I can go on without your heartbeat next to mine.
My heart has lost all powers.
This is a new situation I don’t want to be in.
When the rain falls down it makes me feel unwind.
It makes me feel untroubled untroubled.
My heart regained all powers, I can love again.
Every day and every hour everywhere I go,
I am so happy I could scream I love you.
Even if I don’t know you, even if you don’t deserve it.
Even if I’m not perfect, I never aim to hurt someone.
But I can love again.
Tradução da letra
Sempre que ouço o teu nome, o meu coração desmorona-se.
Todos os dias e todas as horas, para onde quer que vá.
Acho que não consigo continuar sem o teu batimento cardíaco ao lado do meu.
O meu coração perdeu todos os poderes.
Esta é uma nova situação em que não quero estar.
Quando a chuva cai, sinto-me descontraído.
Faz-me sentir livre de problemas.
O meu coração recuperou todos os poderes, posso voltar a amar.
Todos os dias e todas as horas para onde quer que vá,
Estou tão feliz por poder gritar "amo-te".
Mesmo que não te conheça, mesmo que não mereças.
Mesmo que não seja perfeito, nunca pretendo magoar alguém.
Mas posso voltar a amar.