Nesrin Sen — If You Were Awake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If You Were Awake" de Nesrin Sen.
Letra
Lions that hold me in anger, that puts me into deep sleep.
Suneshine, wake up, and wake me up, and wake me up!
Lions that rock me, protect me when I don’t want to be.
Men and jealousy lock me up, where I dont want to be.
But honey, there are lions everywhere and there are sweet ones to.
The roses you could smell if you were awake
The snowdropp that would melt on your tounge.
The air that you could taste if you were awake.
Hey yeah, hey, yeah-eh!
I don, t know, but the ocean seams to deep for you,
I don, t know, but it seams as though it’s to hard to breath.
You’re cold and scared.
Don’t want to wake up, you don’t want to wake up.
Don’t want to grow up, you don’t want to grow up.
I don’t know 'bout the roses, I dont know about the drop.
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know.
Hey-yeah!
I know that the ocean is to deep for you.
I know that it’s you who have trouble to breath.
You’re cold and scared, am I getting near?
Don’t want to wake, up you don’t want to wake up.
Don’t want to grow, up you don’t want to grow up.
'Course I know about the roses and I know about the drop.
I have known all along you’re scum, and will allways be foam.
As long as I can smell the roses in the winter, in the winter.
As long as I can see all the coloures in the winter, in the winter.
Hey-yeah!
As long as I can feel.
As long as I can taste.
As long as I can see.
As long as I can hear.
All the vital things, you know, have a heart and have a soul
worth much, much, much, much more than gold.
I thought every body knew, but hey, wake up!
I’m alive, I’m alive and I will allways be.
I will allways be loving
as long as I feel you, my self home with you, my sweet lion.
Tradução da letra
Leões que me prendem com raiva, que me põem em sono profundo.
Suneshine, acorda, acorda-me e acorda-me!
Leões que me embalam, protegem-me quando não quero ser.
Homens e ciúmes prendem-me, onde não quero estar.
Mas, querida, há leões por todo o lado e há leões por todo o lado.
As rosas que podias cheirar se estivesses acordado
O snowdropp que derreteria no teu tounge.
O ar que podias sentir se estivesses acordado.
Hey yeah, hey, yeah-eh!
Não sei, mas o oceano se funde para você,
Não sei, mas parece difícil de respirar.
Tens frio e medo.
Não queres acordar, não queres acordar.
Não queres crescer, não queres crescer.
Não sei sobre as rosas, não sei sobre a entrega.
Não sei, não sei, não sei, não sei.
Sim!
Sei que o oceano é profundo para ti.
Sei que és tu que tens problemas para respirar.
Estás com frio e com medo, estou a aproximar-me?
Não queres acordar, não queres acordar.
Não queres crescer, não queres crescer.
Claro que sei das rosas e da entrega.
Sempre soube que és escumalha, e sempre será espuma.
Desde que consiga cheirar as rosas no inverno, no inverno.
Desde que consiga ver todos os colores no inverno, no inverno.
Sim!
Desde que eu possa sentir.
Desde que possa provar.
Desde que eu possa ver.
Desde que eu possa ouvir.
Todas as coisas vitais têm coração e alma.
vale muito, muito, muito, muito mais do que ouro.
Pensei que todos sabiam, mas acorda!
Estou vivo, estou vivo e sempre estarei.
Eu sempre serei carinhoso
desde que te sinta, o meu lar contigo, meu doce leão.