Nesli — Un bacio a te letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un bacio a te" de Nesli.
Letra
Un bacio a te amore mio
un bacio a ciò che verrà,
per poter dire addio
a tutto ciò che non va Un bacio al mondo che ho amato
visto da molto vicino,
se mi parli arrossisco
come farebbe un bambino
Un bacio in fronte a mia madre
perchè a lei devo tutto,
perso in tutte le strade
per la vita che ho fatto
Un bacio a te amico mio
che mi sei stato accanto
quando nessuno chiamava
e non bastava il talento
se non mi guardi tu chi mi guarderà
se non mi cerchi tu chi mi cercherà
se non ti mancherò
chi ti mancherà
in questo spazio di cielo diviso a metà!
se non mi guardi tu chi mi guarderà
se non mi cerchi tu chi mi cercherà
se non ti mancherò
chi ti mancherà
in questo spazio di cielo diviso a metà!
Un bacio a te sulla bocca,
dopo tutti gli sguardi,
dopo i fogli bruciati
con scritto: hai smesso di amarmi!
Un bacio a questo passato
che alla fine è passato,
se chiudo gli occhi rivedo
tutto quello che è stato
Un bacio forte a mio padre
troppo lontano da me,
quante cose non dette
e chissà poi perchè!
Un bacio in segno di pace
al futuro che arriva
da lontano veloce
sperando che ci sorrida
se non mi guardi tu chi mi guarderà
se non mi cerchi tu chi mi cercherà
se non ti mancherò
chi ti mancherà
in questo spazio di cielo diviso a metà!
se non mi guardi tu chi mi guarderà
se non mi cerchi tu chi mi cercherà
se non ti mancherò
chi ti mancherà
in questo spazio di cielo diviso a metà!
Un bacio a te che sei tanto
ma tanto lontano,
che non ti vedo da anni e ormai
non ci riconosciamo
Un bacio ai giorni sprecati
per tutti a darsi un addio,
l’ho dovuto provare arrivando
a dire questo non sono io questo non sono io questo non sono io questo non sono io se non mi guardi tu chi mi guarderà
se non mi cerchi tu chi mi cercherà
se non ti mancherò
chi ti mancherà
in questo spazio di cielo diviso a metà!
se non mi guardi tu chi mi guarderà
se non mi cerchi tu chi mi cercherà
se non ti mancherò
chi ti mancherà
in questo spazio di cielo diviso a metà!
(Grazie a Michele per questo testo)
Tradução da letra
Um beijo para ti, meu amor
um beijo ao que virá,
despedir
a tudo o que não dá um beijo ao mundo que eu amava
visto de muito perto,
se falares comigo coro
como uma criança
Um beijo na frente da minha mãe
porque lhe devo tudo.,
perdido em todas as ruas
pela vida que fiz
Um beijo para ti, meu amigo.
que estiveste ao meu lado
quando ninguém ligou
e o talento não era suficiente
se não olhares para mim quem olhará para mim
se não me procuras, quem me procura?
se não tiveres saudades minhas
quem sentirá a tua falta
neste espaço do céu dividido ao meio!
se não olhares para mim quem olhará para mim
se não me procuras, quem me procura?
se não tiveres saudades minhas
quem sentirá a tua falta
neste espaço do céu dividido ao meio!
Um beijo na boca,
depois de todos os olhares,
depois dos lençóis queimados
diz: "deixaste de me amar!"
Um beijo para este passado
que no final passou,
se fechar os olhos, volto a ver
tudo o que foi
Um beijo forte ao meu pai
muito longe de mim,
quantas coisas não ditas
e quem sabe porquê!
Um beijo como sinal de paz
para o futuro
de longe rápido
esperando que ele sorria para nós
se não olhares para mim quem olhará para mim
se não me procuras, quem me procura?
se não tiveres saudades minhas
quem sentirá a tua falta
neste espaço do céu dividido ao meio!
se não olhares para mim quem olhará para mim
se não me procuras, quem me procura?
se não tiveres saudades minhas
quem sentirá a tua falta
neste espaço do céu dividido ao meio!
Um beijo para ti que és muito
mas tão longe,
que não te vejo há anos e agora
não nos reconhecemos um ao outro.
Um beijo aos dias desperdiçados
para que todos digam adeus,
Tive de experimentar no caminho.
dizer que não sou eu não sou eu não sou eu não sou eu não sou eu se não olhares para mim quem vai olhar para mim
se não me procuras, quem me procura?
se não tiveres saudades minhas
quem sentirá a tua falta
neste espaço do céu dividido ao meio!
se não olhares para mim quem olhará para mim
se não me procuras, quem me procura?
se não tiveres saudades minhas
quem sentirá a tua falta
neste espaço do céu dividido ao meio!
(Agradecimentos a Michele por este texto)