Nesli — Guardo fuori letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guardo fuori" de Nesli.
Letra
Guardo fuori il tempo che fa La pioggia che cade e che bagna tutta la città
Dove sei dove mai sarai dove ti nascondi dimmelo
E io sarò la sarò li ad aspettare per il momento che tu mi vorrai dedicare
Sarò li ad ascoltare
Tutto quanto tutto quello di cui vorrai parlare
Per ore posso distrarmi dal rumore
E l’odore può riportarmi immagini che erano senza più
Colore calore che sento in questo momento
Avendoti al centro di ogni pensiero
Di ogni mio più piccolo turbamento
Ritornello: ora che tu non sei qui con me Tutto quello che c'è mi appare per come è
Realmente e so che se penserò troppo a te Non avrò più niente niente niente.
Ho bisogno di che ho bisogni di te Ho bisogno di sentirti nel mio tempo
Averti dentro aver di te ogni elemento
Ho bisogno di vederti sempre ogni momento
Come cambia il tempo ora non piove più
Ora spunta il sole tra le nuvole ma tu Ancora non ci sei dove sei chissà se lo sai
Chissà se almeno una volta mi hai pensato mai
Chissà se lo sai quanto sei per me quanto tempo passo a immaginarmi io e te
quanto tempo ancora ci separa per vederci
quanto tempo ancora passeremo a sognarci ed ora
sono qui e tutto questo non sembra diverso
da come appariva ieri
metto tutto me stesso a partire da adesso
lasciandomi dietro i pensieri
Ritornello.
Guardo fuori il tempo che fa Ogni secondo sembra duri un’eternità
Come sei come mai sarai
Come riconoscerti dove e in quale città
Sarà questo momento
A darmi speranza a farmi dire quello che sento
Sarai tutto il mio tempo l’ispirazione che viene portata dal vento
Tento di essere migliore
Di essere tranquillo e rilassato ma non so per quante ore
Posso continuare a fingere da bravo attore
Non ti aspetterò neanche un istante
Non vorrò sentire quelle tante stronzate che hai in mente
Niente cambierei di me per te Perché niente ti assicuro dura per sempre
Ciò che voglio essere sono indipendente
Guardo fuori il tempo che fa La pioggia che cade e che bagna tutta la città
Non ci sei e non ci sarai
Ma non mi importa perché questa è la mia realtà.
Tradução da letra
Olho para o tempo que faz a chuva cair e que banha toda a cidade
Onde estás onde nunca estarás onde te escondes diz-me
E estarei lá à espera do momento que me queiras dedicar
Estarei lá para ouvir
Tudo o que queres falar
Durante horas posso distrair-me do barulho
E o cheiro pode trazer de volta imagens que estavam sem mais
Cor de calor que sinto agora
Ter-te no centro de todos os pensamentos
De todos os meus pequenos problemas
Refrão: agora que você não está aqui comigo tudo o que há parece-me como é
A sério, e sei que se pensar demasiado em ti, não terei nada, nada.
Preciso de Ti Preciso de te sentir no meu tempo
Ter-te dentro tens todos os elementos
Preciso de te ver a cada momento.
Como é que o tempo muda agora que já não chove
Agora o sol nasce nas nuvens mas você ainda não está onde você está quem sabe se você sabe
Será que pelo menos uma vez pensaste em mim
Pergunto-me se sabes o quanto és para mim, quanto tempo passo a imaginar-te a ti e a mim.
quanto tempo demora a ver-nos?
quanto mais tempo vamos passar a sonhar um com o outro e agora
Estou aqui e tudo isto não parece diferente.
pelo que parecia ontem
A partir de agora, ponho tudo sozinho.
deixando meus pensamentos para trás
Abster.
Eu olho para o tempo que faz cada segundo parece durar para sempre
Como sempre serás
Como reconhecer-se onde e em que cidade
Será neste momento
Para me dar esperança para me fazer dizer o que sinto
Serás todo o meu tempo a inspiração que é levada pelo vento
Tento ser melhor
Para estar calmo e relaxado, mas não sei por quantas horas
Posso continuar a fingir ser um bom actor?
Não vou esperar por ti nem por um segundo.
Não quero ouvir essa merda toda que tens em mente.
Nada me mudaria por ti porque nada te garanto dura para sempre.
O que quero ser sou independente
Olho para o tempo que faz a chuva cair e que banha toda a cidade
Não estás lá e não estarás lá
Mas não quero saber porque esta é a minha realidade.