Несчастный Случай — Слёзы мужчин letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Слёзы мужчин" de Несчастный Случай.
Letra
Терпи, терпи, душа моя не ты ли
Твердила мне: терпи, моя душа.
Мне разум мой не дал ни рук, ни крыльев,
Ни сердца, ни мотора, ни шиша.
Терпи, терпи, куда ж еще терпеть-то?
Ничто не мило, ничего не жаль.
И голова настырно лезет в петлю,
А сердце просит яда иль ножа.
Однако!
На сто миллионов погибельных бед
У жизни имеется асимметричный ответ.
И вот он:
Если на свете не хочется жить,
Надо покрепче с друзьями дружить.
Вместе с друзьями, поверьте,
Бросите думать о смерти.
Если себя ты решил погубить,
Надо сильнее любимых любить.
Если любимых полюбишь,
Точно себя не погубишь.
При малейшей возможности быть кем-нибудь, надо быть.
При малейшей возможности смыть эту муть, надо мыть.
И не плакать без веских причин, мальчик мой,
Ибо слезы мужчин разрушают озоновый слой.
Поверьте, на тысячи тысяч погибельных бед
У жизни имеется асимметричный ответ.
Еще раз!
Если однажды не сможете пить,
Надо красивое что-то купить.
Если красивое купишь,
Горечь завязки притупишь.
Если жену перестанешь хотеть,
Надо ее посмешнее одеть.
В ластах и каске пожарной
Станет супруга желанной.
При малейшей возможности встать и сказать, говори.
Если можно соврать, чтоб беды избежать, сразу ври.
И не плачь, без особых причин, мальчик мой,
Ибо слезы мужчин разрушают озоновый слой.
При малейшей возможности рюмку поднять — наливай!
При возможности другу взаймы не давать — не давай!
И не плачь без особых причин, мальчик мой,
Ибо слезы мужчин… ну ты понял, давай Бог с тобой.
Tradução da letra
Fique, fique, a minha alma não és tu
Твердила-me: fique a minha alma.
Mim o meu entendimento, não deu nem as mãos, nem asas,
Nem o coração, nem o motor, nem de shisha.
Fique, fique, onde continuam a sofrer de uma coisa?
Nada bonito, não adianta.
E de cabeça persistente põe a mão no laço,
Mas o coração pede veneno ile de uma faca.
No entanto!
Cem milhões de погибельных males
A vida tem uma resposta assimétrica.
E aqui está ele:
Se a luz não quero viver,
É preciso um pouco mais forte com os seus amigos os seus amigos.
Junto com seus amigos, acredite em mim,
Parar de pensar sobre a morte.
Se você decidiu destruir,
É preciso mais forte favoritos amar.
Se se apaixonar favoritos,
Exatamente-se não percas.
Quando a menor possibilidade de ser alguém, tem que ser.
Quando a menor possibilidade de lavar a este e turbidez, e precisa de ser lavado.
E não chorar, sem boas razões, meu rapaz,,
Porque as lágrimas homens destroem a camada de ozono.
Acredite, milhares de milhares de погибельных males
A vida tem uma resposta assimétrica.
Mais uma vez!
Se um dia não será capaz de beber,
Tem um belo comprar algo.
Se um belo compra,
A amargura de laços притупишь.
Se a mulher parar de querer,
A посмешнее vestir.
Em ластах e capacete de incêndio
Será cônjuge valorizado.
Quando a menor possibilidade de se levantar e dizer, diga.
Se você pode dizer uma mentira, para evitar desgraças, imediatamente minta.
E não chore, sem muita razão, meu rapaz,,
Porque as lágrimas homens destroem a camada de ozono.
Quando a menor possibilidade de um copo de levantar — наливай!
Quando possibilidades de um amigo emprestado, não dar — não venha!
E não chore sem muita razão, meu rapaz,,
Pois as lágrimas de homens... bem, você entendeu, vamos lá Deus está com você.