Несчастный Случай — Нет-нет letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Нет-нет" de Несчастный Случай.
Letra
Нет-нет,
Она не помнит обо мне.
Мы безнадежно далеки,
Как две распятые руки —
Ни потереть, ни хлопнуть, ни зашторить свет.
Нет-нет,
И я не думаю о ней.
Бывает только по ночам,
Когда коснется плед плеча
И как-то слишком громко капает вода.
Да-да,
Ну как не пожалеть себя?
И я шепчу себе: «Мой друг,
Ты сам просил убавить звук
И получил в награду эту тишину.
Ну-ну,
Теперь давай, беги, беги
По детским улочкам кривым,
Опять, конечно, пьяный в дым,
И где же, Господи, спаси, благая весть?"
Есть, есть,
Немножко денег и любви
На банку пива у метро,
На это бывшее ребро,
Что фигурирует, как мать моих детей.
Ей, ей,
Все ей одной, и так, и сяк.
И сотрясения основ,
И килограммы слез и слов,
И что же, Боже, снова слышу я в ответ?
Нет-нет. Нет-нет. Нет-нет.
Tradução da letra
Não-não,
Ela não se lembra de mim.
Estamos irremediavelmente longe,
Como os dois foram crucificados mãos —
Nem esfregar, nem bater, nem fechadas a luz.
Não-não,
E eu não penso nela.
É só à noite,
Quando toca o ombro manta
E como é muito alto, a água pingando.
Sim-sim,
Bem, como não sentir pena de si mesmo?
E eu sussurro para si mesmo: "Meu amigo,
Você pediu para abaixar o som
E recebeu em recompensa o silêncio.
Bem-bem,
Agora vamos lá, corra, corra
A infância ruas da curva,
Mais uma vez, é claro, um bêbado na fumaça,
E onde, ó Senhor, salva-me, a boa notícia?"
Há, há,
Um pouquinho de dinheiro e de amor
A lata de cerveja em metro,
É o antigo costela,
O que aparece como a mãe de meus filhos.
Ela, ela,
Todos lhe uma, e assim, e devoluções.
E o abalo dos fundamentos,
E quilogramas de lágrimas e palavras,
E o que, meu Deus, de novo, eu ouvi a resposta?
Não-não. Não-não. Não-não.