Несчастный Случай — На фиг, на фиг! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "На фиг, на фиг!" de Несчастный Случай.
Letra
Вот все мои приятели,
Художники, писатели,
Собрались под окном,
Кто с пивом, кто с вином,
Кто с аспирином.
Им хочется немногого —
Крепленого столового,
А можно и ерша,
Чтоб вздрогнула душа
И воспарила.
И надо бы выйти
К ним в платье простом,
Поехать на Клязьму,
Бухнуть под кустом, но…
График, у меня есть график,
А все, что не по графику —
Нафиг, нафиг!
Вот девочки красивые,
Петровны да Васильевны
В окошко мне летят,
И так меня хотят —
Что чуть не плачут.
Они такие бодрые,
Такие крутобедрые,
Шуршат вокруг меня,
И жестами манят,
И так и скачут.
И надо бы сделать
Ответный маневр,
Десяток-другой
Завалить на ковер, но…
График, у меня есть график,
А все, что не по графику —
Нафиг, нафиг!
Мне кажется, жизнь
Идет за стеной.
А я сквозь нее
Пробежать не могу.
Останься со мной,
Попробуй со мной.
Хотя бы вот так,
Хотя б на бе-
.гу-бегу-бегу-бегу,
По графику, по графику
С хронометром в руке,
Так сел бы в уголке,
Да там и сдох бы.
Чтоб ангелы господние,
Прикинутые, модные
Взглянули мне в глаза,
А я бы им сказал,
Так, ради хохмы,
Что, как бы, готов бы Отдать все долги,
И с чистой душою
Откинуть коньки, но…
Нафиг, идите нафиг,
И, кстати, заберите свой
График нафиг.
Tradução da letra
Aqui estão todos os meus amigos,
Artistas, escritores,
Reuniram-se sob a janela,
Quem com mais intensidade, alguém com vinho,
Quem com aspirina.
Eles querem o pouco —
Fortificado de jantar,
E você e um amigo,
Para estremeceu alma
E воспарила.
E seria necessário sair
Para eles, em um vestido simples,
Ir para a Клязьму,
Бухнуть debaixo de um arbusto, mas…
O gráfico, eu tenho um gráfico,
E tudo o que não é de gráficos —
Comprou, comprou!
Aqui estão as meninas bonitas,
Петровны sim Васильевны
Na janela me voar,
E assim que me querem —
Que quase não chora.
Eles são tão alegre,
Tais крутобедрые,
Шуршат em torno de mim,
E os gestos acenam,
E assim e saltam.
E tem de ser feito
O retorno de manobra,
Uma dúzia de-outro
Jogou no tapete, mas…
O gráfico, eu tenho um gráfico,
E tudo o que não é de gráficos —
Comprou, comprou!
Parece-me, a vida
Vai atrás de uma parede.
E eu por ela
Correr não posso.
Fique comigo,
Tente comigo.
Pelo menos é assim que,
Embora o b no branco-
.gu-corrida-corrida-corrida,
De gráficos gráfico
Com um cronômetro na mão,
Então sentou-se em um canto da seria,
Sim, há, e seria morto.
Para que os anjos do senhor,
Прикинутые, moda
Olhou-me nos olhos,
E eu diria,
Assim, por causa хохмы,
De que está disposto a pagar todas as dívidas,
E com a alma limpa
Articular o seu patins, mas…
Zergs, vá zergs,
E, a propósito, pegue o seu
Gráfico zergs.