Несчастный Случай — Фанки letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Фанки" de Несчастный Случай.
Letra
Выходишь утром спозаранку, то ли на Таганку, то ли Полянку,
И аты-баты до Арбата, там остановка, там стоянка.
Мелькают руки-ноги-лица, сумки-лямки, орденские планки,
Милиция, милиция, милиция, граждане, гражданки…
Вчера был чей-то день рожденья, все перемешалось: Маньки, Таньки,
Было бы дело — были бы деньги, а так пустой. как Ванька-Встанька
Стоишь, глядишь, как по-нахалке клянчат деньги дети, панки, цыганки,
Солдаты, гадалки, елки-палки…
Это жизнь, дядя, это Москва.
Москва играет фанки-фанки! Э-э-эй!
Фанки-фанки! Э-э-эй!
Фанки-фанки! Э-э-эй!
Фанки-фанки! Э-э-йо!
Как танки, бродят иностранки: англичанки, гречанки,
Польки, немки, от ресторана «Прага» до Смоленки,
Рюкзачонки за плечами, молодые извращенки, пожилые нимфоманки.
Данке-данке, шён данке! Данке-данке, шён данке!
Перебирают кепки-маечки, им улыбаются с витрин
Матрешки в виде Бориса Николаевича с Михаилом Сергеевичем внутри,
Их изможденные мужчинки покупают им иконки
И ушанки-шапки, ушапки-шанки.
Это жизнь, дядя! Ну-ка, смотри:
Москва играет фанки-фанки! Э-э-эй!
Фанки-фанки! Э-э-эй!
Фанки-фанки! Э-э-эй!
Фанки-фанки! Э-э-йо!
Холодок бежит за ворот, с добрым утром, милый город,
Сердце Родины моей — ты барахлишь, как после пьянки.
That’s nothing funny here, honey, just funky-funky, funky-funky!
И снова бесы точат лясы, и весь Арбат горит, как факел,
И даже дети из колясок кажут факи, факи, факи!
Она сожрет тебя на ужин, как драконья голова,
Но может в этом-то и фенька, в этом и приманка?
Ты попал, дядя — это Москва!
Москва играет,
Москва играет,
Москва играет фанки-фанки! Э-э-эй!
Фанки-фанки! Э-э-эй!
Фанки! Фанки! Фанки!
Tradução da letra
Sai de manhã спозаранку, seja sobre o Таганку, se a Compensação,
E аты-thai antes de Arbat, ali parada, lá de estacionamento.
Aparecem de mão-de-pé-pessoa, bolsas-cinta, insígnia da correia,
Polícia, polícia, polícia, os cidadãos, europa…
Ontem foi alguém de aniversário, todos misturados: Маньки, Tanya,
Seria uma coisa — seria o dinheiro, e então um vazio. como Roly-Встанька
Estás aqui, você vê como нахалке клянчат dinheiro crianças, punks, cigana,
Os soldados, cartomantes, a árvore de natal-uma vara…
É a vida, o tio, é o de Moscou.
Moscovo toca funk-funk! Uh-uh-ei!
Funk-funk! Uh-uh-ei!
Funk-funk! Uh-uh-ei!
Funk-funk! Uh-uh-yo!
Como tanques, percorrem eram cidadãs estrangeiras: англичанки, гречанки,
Às bolinhas, alemãs, do restaurante "Praga" até Смоленки,
Рюкзачонки os ombros, os jovens извращенки, maduro ninfomaníaca.
Данке-данке, shen данке! Данке-данке, shen данке!
Resolvido bonés-devoluções, eles sorriem com vitrines
Bonecos em forma de Boris Nikolayevich com Miguel Сергеевичем dentro,
- Los que eles se мужчинки compram-lhes ícones
E protetores de orelha-de bonés, ушапки-шанки.
É a vida, tio! Vamos lá, olha a:
Moscovo toca funk-funk! Uh-uh-ei!
Funk-funk! Uh-uh-ei!
Funk-funk! Uh-uh-ei!
Funk-funk! Uh-uh-yo!
Um frio corre atrás do portão, bom dia, cidade bonito,
Coração da Pátria minha — você барахлишь, como depois de binge.
That's nothing engraçado aqui, honey, just funk-funk, funk-funk!
E, novamente, os demônios apontam лясы, e todo o Arbat queimando como uma tocha,
E até mesmo os filhos de rodas кажут факи, факи, факи!
Ela сожрет-te para o jantar, como cabeça de dragão,
Mas pode este é o фенька, e a isca?
Você entrou, seu tio é um Moscovo!
Moscovo joga,
Moscovo joga,
Moscovo toca funk-funk! Uh-uh-ei!
Funk-funk! Uh-uh-ei!
Funky! Funky! Funky!