Несчастный Случай — Что ты имела в виду letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Что ты имела в виду" de Несчастный Случай.
Letra
Мы познакомились с тобой позапрошлой весной,
Уже на следующий день ты привела меня домой,
Ты говорила мне: «Сядь», говорила мне: «Встань»,
Потом, наверное, устала и легла на диван.
Я понял — это намек,
Я все ловлю на лету,
Но непонятно, что конкретно ты имела в виду?
Вот я не понял.
(Что ты имела в виду?)
Вот я не понял!
(Что ты имела в виду?)
Нет, все понятно, ентать!
(Что ты имела в виду?)
Но что конкретно?
(Что ты имела в виду?)
Что ты имела в виду? Что ты имела в виду?
Что ты имела?
Еще я толком не запомнил твоего лица,
Но мы поехали — купили два каких-то кольца,
Играл орган, все пили вино,
Твоя мамаша почему-то назвала меня «сынок».
Я понял — это намек,
Я все ловлю на лету,
Но непонятно, что конкретно ты имела в виду?
Вот я не понял.
(Что ты имела в виду?)
Вот я не понял!
(Что ты имела в виду?)
Нет, все понятно, ентать!
(Что ты имела в виду?)
Но что конкретно?
(Что ты имела в виду?)
Что ты имела в виду? Что ты имела в виду?
Что ты имела?
Да-да, ты думала, я сплю, но я-то видел, дружок,
Как ты мне сыпала в суп какой-то белый порошок.
Ой, странный вкус, темнеет в глазах,
И ты сказала: «О'K, до встречи в небесах».
Я понял — это намек,
Я все ловлю на лету,
Но непонятно, что… Ааа!
Что ты имела в виду?
(Ааа!)
Что ты имела в виду?
(Уоо!)
Что ты имела в виду?
(Ааа!)
Что ты имела в виду?
(Кха-ха, кха-ха,
кха-кха-кха, а, а.)
Как я живу без тебя? Прошла немая тоска.
Все у меня хорошо, прекрасно, как никогда.
Я тут летаю во мгле, а ты все там, на Земле,
И что-то как-то не торопишься на встречу ко мне.
Ну, ничего, ничего, я подожду, ведь надо все-таки узнать,
Что это было за кольцо, и что за порошок,
И почему твоя мамаша назвала меня «сынок»?
Ну, я тут спрашивал у наших — все отводят глаза,
Они хоть ангелы, конечно, но откуда им знать?
Так что ты прилетай, я очень жду,
Хотя, ты знаешь… Хотя, ты знаешь…
Мне кажется, я начал понимать,
Что ты имела в виду!
Что ты имела в виду!
(Что ты имела!)
Что ты имела в виду!
(Что ты имела!)
Что ты имела в виду!
(Что ты имела!)
Что ты имела в виду!
Что ты имела в виду! Что ты имела в виду!
Что ты имела… Дуду!
(Ду-ду-ду-ду-ду.
Ду-ду-ду-ду-ду.)
Что ты имела в виду! Что ты имела в виду!
Что ты имела… Дуду!
(Дуду!)
Что ты имела в виду! Что ты имела в виду!
Что ты имела…
Что ты имела в виду! Что ты имела в виду!
Что ты имела…
Что ты имела в виду! Что ты имела в виду!
Что ты имела… Ааа!
Что ты имела! Что ты имела!
Что ты имела… Ааа!
Что ты имела! Что ты имела!
Что ты имела… Ааа!
Уоо!
Tradução da letra
Nós conhecemos você retrasada primavera,
Já no dia seguinte, você me levou para casa,
Disseste-me: "Sente-se", disse-me: "Levanta-te»,
Então, provavelmente, cansada e deitou-se no sofá.
Eu percebi é uma dica,
Eu os encontro na mosca,
Mas não está claro o que exatamente você quis dizer?
Eu não percebi.
(O que você tinha em mente?)
Eu não percebi!
(O que você tinha em mente?)
Não, tudo é claro, ентать!
(O que você tinha em mente?)
Mas o que especificamente?
(O que você tinha em mente?)
O que você tinha em mente? O que você tinha em mente?
O que você teve?
Eu realmente não lembrava do teu rosto,
Mas lá fomos nós — comprou dois de qualquer anel,
Jogado órgão, todos bebiam o vinho,
A tua mãe por me chamou "filho".
Eu percebi é uma dica,
Eu os encontro na mosca,
Mas não está claro o que exatamente você quis dizer?
Eu não percebi.
(O que você tinha em mente?)
Eu não percebi!
(O que você tinha em mente?)
Não, tudo é claro, ентать!
(O que você tinha em mente?)
Mas o que especificamente?
(O que você tinha em mente?)
O que você tinha em mente? O que você tinha em mente?
O que você teve?
Sim-sim, você pensou que eu estava dormindo, mas eu vi o namorado,
Como tu me сыпала de sopa de algum tipo de pó branco.
Oh, gosto estranho, escuro nos olhos,
E você disse: "O'K, antes de uma reunião no céu".
Eu percebi é uma dica,
Eu os encontro na mosca,
Mas claro que... Aaa!
O que você tinha em mente?
(Aaa!)
O que você tinha em mente?
(Уоо!)
O que você tinha em mente?
(Aaa!)
O que você tinha em mente?
(Кха ha, кха-ha,
кха-кха-кха, e, e.)
Como eu vivo sem você? Passou de la muette saudade.
Tudo o que tenho de bom, está bem, como sempre.
Eu estava voando na escuridão, e você lá, na Terra,
E algo como algo não faq para uma reunião de mim.
Bem, nada, nada, vou esperar, porque é preciso, contudo, saber,
O que era um anel, e que para o pó,
E por que tua mãe me chamou "filho"?
Bem, eu, então, perguntou-nossos — todos os desviar os olhos,
Embora eles, os anjos, é claro, mas o que ele sabe?
Assim que você aparecer, estou muito ansioso para,
Embora, tu sabes... Embora, tu sabes…
Parece-me, comecei a perceber,
O que você quis dizer!
O que você quis dizer!
(O que você tinha!)
O que você quis dizer!
(O que você tinha!)
O que você quis dizer!
(O que você tinha!)
O que você quis dizer!
O que você quis dizer! O que você quis dizer!
O que você teve... o Dudu!
(Doo-doo-doo-doo-doo.
Doo-doo-doo-doo-doo.)
O que você quis dizer! O que você quis dizer!
O que você teve... o Dudu!
(Dudu!)
O que você quis dizer! O que você quis dizer!
O que você tinha…
O que você quis dizer! O que você quis dizer!
O que você tinha…
O que você quis dizer! O que você quis dizer!
O que você teve... Aaa!
O que você teve! O que você teve!
O que você teve... Aaa!
O que você teve! O que você teve!
O que você teve... Aaa!
Уоо!