Nerthus — Battle Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Battle Song" de Nerthus.
Letra
Pugnacious yells of rage in boundless hate —
black lansquenets are determined to win or die.
Beating and stabbing and strangling and crushing
and slitting the throats.
Smashing the faces, impaling the bodies,
dismembering the foe.
(Repeat 3rd verse of two lines)
Red coloured landscape — district of war —
covered with mangled corpse in knee-deep pools of blood.
The horns are blown — the black troops mass —
to start one more attack and settle their conquest.
The crossbows fizz.
Horses are neighing all around.
(Repeat 2nd verse of two lines)
(Repeat 5th verse of two lines)
(Repeat 6th verse of two lines)
(War cry)
(Repeat 3rd verse of two lines)
The weapons clash.
Morning stars are swirling in the air.
(Repeat 2nd verse of two lines)
(Repeat 3rd verse of two lines)
(Repeat 4th verse of two lines)
The maces hit the faces.
Harnesses — cold steel — are gleaming red.
(Repeat 2nd verse of two lines)
(Repeat 3rd verse of two lines)
(Repeat 5th verse of two lines)
The horns are blown — the black troops mass again —
now they know the battle’s victory belongs to them.
Tradução da letra
Gritos pugnaciosos de raiva num ódio sem limites —
lansquenets negros estão determinados a ganhar ou morrer.
Espancamento, esfaqueamento, estrangulamento e esmagamento
e cortar as gargantas.
Esmagar os rostos, empalar os corpos,
desmembrar o inimigo.
(Repita o terceiro verso de duas linhas))
Paisagem de cor vermelha-distrito de guerra —
coberto de corpos mutilados em poças de sangue até aos joelhos.
Os chifres são soprados-as tropas Negras massa —
para iniciar mais um ataque e resolver a sua conquista.
Os cotovelos fecham.
Os cavalos estão a rondar.
(Repita o segundo verso de duas linhas)
(Repita o quinto verso de duas linhas))
(Repita o sexto verso de duas linhas)
(Grito de guerra)
(Repita o terceiro verso de duas linhas))
O confronto de armas.
As estrelas da manhã rodopiam no ar.
(Repita o segundo verso de duas linhas)
(Repita o terceiro verso de duas linhas))
(Repetir o quarto verso de duas linhas))
Os maces acertaram nas caras.
Os arneses-aço frio-são vermelhos reluzentes.
(Repita o segundo verso de duas linhas)
(Repita o terceiro verso de duas linhas))
(Repita o quinto verso de duas linhas))
Os chifres são soprados-as tropas Negras se reúnem novamente —
agora sabem que a vitória da batalha lhes pertence.