Nerina Pallot — Thats Really Something letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thats Really Something" de Nerina Pallot.
Letra
First the thunder came then the mountains fell.
The heavy sky grew darker, the rising rivers swelled.
The earthly hum went silent, every land a lake,
But just before oblivion I shook myself awake.
I put on my overcoat and I went out into the night.
I saw that the stars were still there, just before the light.
Like a foal on its feet for the first time,
Drinking the whole world in.
Awed by a terrible beauty,
I heard the whole world sing…
Hey, that’s really something.
That’s really something.
Oh, we’re living now!
Hey, that’s really something.
That’s really something.
Yeah, we’re living now!
Born out of nothingness, born of a will to live.
Like someone said, «The love you take is equal to the love you give».
From up on the hill the circle spreads its silk like an architect of time,
Mapping out the dreams and peculiar follies born of a mental mind.
So I put on my overcoat and I step out into the day.
I put light on the savage beauty.
I hear the whole world say…
Hey, that’s really something.
That’s really something.
Oh, we’re living now!
Hey, that’s really something.
That’s really something.
Yeah, we’re living now!
So I put on my overcoat and I slip out into the dawn.
All the morning stars, they sing together, happy just to be born.
Yeah I put on my overcoat. I’m here just to greet the day.
I’m drunk on all this stupid beauty.
I hear the whole world say…
Hey, that’s really something.
That’s really something.
Oh, we’re living now!
Hey, that’s really something.
That’s really something.
Yeah, we’re living now!
Hey, that’s really something.
That’s really something.
Oh, we’re living now!
Hey, that’s really something.
That’s really something.
Yeah, we’re living now!
Hey, that’s really something.
Really something.
Oh, we’re living now!
Tradução da letra
Primeiro veio o trovão, depois as montanhas caíram.
O céu pesado tornou-se mais escuro, os rios ascendentes incharam.
O zumbido terreno ficou silencioso, cada terra um lago,
Mas mesmo antes do esquecimento, acordei.
Vesti o sobretudo e saí durante a noite.
Vi que as estrelas ainda estavam lá, mesmo antes da luz.
Como um potro nos pés pela primeira vez,
A beber o mundo inteiro.
Maravilhado por uma beleza terrível,
Ouvi o mundo inteiro cantar…
Ei,isso é realmente algo.
Isso é mesmo qualquer coisa.
Estamos a viver agora!
Ei,isso é realmente algo.
Isso é mesmo qualquer coisa.
Sim, estamos a viver agora!
Nascido do nada, nascido de uma vontade de viver.
Como alguém disse, "O amor que se tem é igual ao amor que se dá".
Do Alto da colina, o círculo espalha a sua seda como um arquitecto do tempo.,
Mapeando os sonhos e as loucuras peculiares nascidas de uma mente mental.
Por isso vesti o sobretudo e entrei no dia.
Iluminei a beleza selvagem.
Ouço o mundo inteiro dizer…
Ei,isso é realmente algo.
Isso é mesmo qualquer coisa.
Estamos a viver agora!
Ei,isso é realmente algo.
Isso é mesmo qualquer coisa.
Sim, estamos a viver agora!
Então vesti o sobretudo e saí de madrugada.
Todas as estrelas da manhã cantam juntas, felizes por nascerem.
Sim, vesti o sobretudo. Estou aqui só para saudar o dia.
Estou bêbado com toda esta beleza estúpida.
Ouço o mundo inteiro dizer…
Ei,isso é realmente algo.
Isso é mesmo qualquer coisa.
Estamos a viver agora!
Ei,isso é realmente algo.
Isso é mesmo qualquer coisa.
Sim, estamos a viver agora!
Ei,isso é realmente algo.
Isso é mesmo qualquer coisa.
Estamos a viver agora!
Ei,isso é realmente algo.
Isso é mesmo qualquer coisa.
Sim, estamos a viver agora!
Ei,isso é realmente algo.
Realmente qualquer coisa.
Estamos a viver agora!